Sunan Ibn Majah - Hadith 1627
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ امْرَأَتِهِ ابْنَةِ خَارِجَةَ بِالْعَوَالِي فَجَعَلُوا يَقُولُونَ لَمْ يَمُتِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّمَا هُوَ بَعْضُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ الْوَحْىِ . فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَقَالَ أَنْتَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَكَ مَرَّتَيْنِ قَدْ وَاللَّهِ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . وَعُمَرُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ يَمُوتُ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ كَثِيرٍ وَأَرْجُلَهُمْ . فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لَمْ يَمُتْ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ} . قَالَ عُمَرُ فَلَكَأَنِّي لَمْ أَقْرَأْهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ .
Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Abu Muawiya, de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, de Ibn Abi Mulayka, de Aisha, que dijo:
“Cuando fue tomado el Mensajero de Allah ﷺ, y Abu Bakr estaba junto a su esposa, la hija de Jarija, en al-Awali, se pusieron a decir: ‘El Profeta ﷺ no ha muerto; no es sino una de aquellas cosas que solía sobrevenirle durante la revelación’. Entonces llegó Abu Bakr, descubrió su rostro, lo besó entre los ojos y dijo: ‘Tú eres demasiado noble ante Allah como para que Él te haga morir dos veces. Por Allah, ciertamente ha muerto el Mensajero de Allah ﷺ’. Y Umar, en un lado de la mezquita, decía: ‘Por Allah, no ha muerto el Mensajero de Allah ﷺ, y no morirá hasta que corte las manos de mucha gente de los hipócritas y sus pies’. Entonces Abu Bakr se levantó, subió al púlpito y dijo: ‘Quien adoraba a Allah, ciertamente Allah está vivo y no ha muerto; y quien adoraba a Muhammad, ciertamente Muhammad ha muerto: “Muhammad no es sino un Mensajero; antes de él han pasado ya los mensajeros. ¿Acaso, si muere o es matado, os volveréis sobre vuestros talones? Y quien se vuelva sobre sus talones no perjudicará en nada a Allah, y Allah recompensará a los agradecidos”’. Umar dijo: ‘Fue como si no la hubiera leído sino aquel día’.”
Grado de Autenticidad
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1627
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 195
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 6, Hadith 1627