Sunan Ibn Majah - Hadith 1599

Libro: Capítulos sobre funerales
Capítulo: Lo que se narró sobre soportar la calamidad con paciencia

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَشَفَ سِتْرًا فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ رَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللَّهُ فِيهِمْ بِالَّذِي رَآهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنِ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي ‏"
Nos narró al-Walid ibn Amr ibn al-Sukayn, nos transmitió Abu Hammam, nos narró Musa ibn Ubayda, nos narró Musab ibn Muhammad, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Aisha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ abrió una puerta entre él y la gente, o descorrió una cortina, y he aquí que la gente estaba orando detrás de Abu Bakr; entonces alabó a Allah por lo que vio de la buena condición en que se hallaban, con la esperanza de que Allah le sucediera entre ellos con aquello que los vio hacer, y dijo:” “¡Oh gentes! Cualquiera de las gentes, o de los creyentes, que sea alcanzado por una calamidad, que se consuele, ante la calamidad que le sobrevenga aparte de mí, con la calamidad que le sobrevino por mí; pues ninguno de mi comunidad será alcanzado, después de mí, por una calamidad más dura para él que mi calamidad ﷺ.”

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1599
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 167
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 6, Hadith 1599
Nos narró al-Walid ibn Amr ibn al-Sukayn, nos transmitió Abu Hammam, nos narró Musa ibn Ubayda, nos narró Musab ibn Muhammad, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Aisha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ abrió una puerta entre él y la gente, o descorrió una cortina, y he aquí que la gente estaba orando detrás de Abu Bakr; entonces alabó a Allah por lo que vio de la buena condición en que se hallaban, con la esperanza de que Allah le sucediera entre ellos con aquello que los vio hacer, y dijo:” “¡Oh gentes! Cualquiera de las gentes, o de los creyentes, que sea alcanzado por una calamidad, que se consuele, ante la calamidad que le sobrevenga aparte de mí, con la calamidad que le sobrevino por mí; pues ninguno de mi comunidad será alcanzado, después de mí, por una calamidad más dura para él que mi calamidad ﷺ.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1599 — Capítulos sobre funerales
Da’if(Darussalam)
sunnah.es