Sunan Ibn Majah - Hadith 1396

Libro: Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Capítulo: Lo que se narró sobre que la Oración es una expiación

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - أَظُنُّهُ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Rumh; nos informó al-Layth ibn Sa‘d; de Abu az-Zubayr; de Sufyan ibn ‘Abd Allah —creo que él—; de ‘Asim ibn Sufyan ath-Thaqafi: que ellos participaron en la expedición de as-Salasil, pero se les pasó la expedición, de modo que permanecieron apostados en la frontera y luego regresaron a Mu‘awiya, y junto a él estaban Abu Ayyub (ra) y ‘Uqba ibn ‘Amir (ra). Entonces ‘Asim dijo: “¡Oh, Abu Ayyub! Se nos ha pasado la expedición este año, y se nos ha informado de que a quien reza en las cuatro mezquitas se le perdona su pecado”. Él dijo: “¡Oh, hijo de mi hermano! Te indicaré algo más fácil que eso: ciertamente oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “Quien realice la ablución como se le ha ordenado y realice la oración como se le ha ordenado, le será perdonado lo que haya precedido de sus obras.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1396
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 594
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1396
Nos narró Muhammad ibn Rumh; nos informó al-Layth ibn Sa‘d; de Abu az-Zubayr; de Sufyan ibn ‘Abd Allah —creo que él—; de ‘Asim ibn Sufyan ath-Thaqafi: que ellos participaron en la expedición de as-Salasil, pero se les pasó la expedición, de modo que permanecieron apostados en la frontera y luego regresaron a Mu‘awiya, y junto a él estaban Abu Ayyub (ra) y ‘Uqba ibn ‘Amir (ra). Entonces ‘Asim dijo: “¡Oh, Abu Ayyub! Se nos ha pasado la expedición este año, y se nos ha informado de que a quien reza en las cuatro mezquitas se le perdona su pecado”. Él dijo: “¡Oh, hijo de mi hermano! Te indicaré algo más fácil que eso: ciertamente oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “Quien realice la ablución como se le ha ordenado y realice la oración como se le ha ordenado, le será perdonado lo que haya precedido de sus obras.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1396 — Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Hasan(Darussalam)
sunnah.es