Sunan Ibn Majah - Hadith 1234

Libro: Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Capítulo: Lo que se ha narrado acerca de la Oración del Mensajero de Allah (saws) durante su enfermedad

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، مِنْ كِتَابِهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ أَنْبَأَنَا عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوا بِلاَلاً فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ - أَوْ لِلنَّاسِ - ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوا بِلاَلاً فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوا بِلاَلاً فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ فَإِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمُقَامَ يَبْكِي لاَ يَسْتَطِيعُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ ‏.‏ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا بِلاَلاً فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُمِرَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَجَدَ خِفَّةً فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَنْكُصَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ مَكَانَكَ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلاَتَهُ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قُبِضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ غَيْرُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ‏.‏
Nos narró Nasr ibn Alí al-Yahdamí; nos informó Abd Allah ibn Dawud, a partir de su libro, en su casa; dijo Salama ibn Nubayt: nos informó, de Nuaym ibn Abí Hind, de Nubayt ibn Sharit, de Salim ibn Ubayd, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se desvaneció durante su enfermedad; luego recobró el sentido y dijo: “¿Ha llegado ya el tiempo de la oración?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ordenad a Bilal que haga la llamada a la oración, y ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente —o para la gente—”. Luego se desvaneció y recobró el sentido, y dijo: “¿Ha llegado ya el tiempo de la oración?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ordenad a Bilal que haga la llamada a la oración, y ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Luego se desvaneció y recobró el sentido, y dijo: “¿Ha llegado ya el tiempo de la oración?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ordenad a Bilal que haga la llamada a la oración, y ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Entonces Aisha dijo: “Mi padre es un hombre muy sensible; cuando se ponga en ese lugar, llorará y no podrá; si ordenaras a otro”. Luego se desvaneció y recobró el sentido, y dijo: “Ordenad a Bilal que haga la llamada a la oración, y ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente, pues vosotras sois las compañeras de Yusuf, o las compañeras de Yusuf”. Dijo: y se ordenó a Bilal, y él hizo la llamada a la oración; y se ordenó a Abu Bakr, y él dirigió la oración a la gente. Luego, el Mensajero de Allah ﷺ sintió un alivio y dijo: “Buscadme a alguien en quien pueda apoyarme”. Entonces vinieron Barira y otro hombre, y se apoyó en ambos. Cuando Abu Bakr lo vio, fue a retroceder, pero él le hizo una seña indicándole que permaneciera en su lugar. Luego el Mensajero de Allah ﷺ avanzó hasta sentarse al lado de Abu Bakr, hasta que Abu Bakr concluyó su oración. Luego, el Mensajero de Allah ﷺ falleció. Dijo Abu Abd Allah: este es un hadiz extraño; nadie lo ha transmitido sino Nasr ibn Alí.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1234
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 432
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1234
Nos narró Nasr ibn Alí al-Yahdamí; nos informó Abd Allah ibn Dawud, a partir de su libro, en su casa; dijo Salama ibn Nubayt: nos informó, de Nuaym ibn Abí Hind, de Nubayt ibn Sharit, de Salim ibn Ubayd, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se desvaneció durante su enfermedad; luego recobró el sentido y dijo: “¿Ha llegado ya el tiempo de la oración?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ordenad a Bilal que haga la llamada a la oración, y ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente —o para la gente—”. Luego se desvaneció y recobró el sentido, y dijo: “¿Ha llegado ya el tiempo de la oración?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ordenad a Bilal que haga la llamada a la oración, y ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Luego se desvaneció y recobró el sentido, y dijo: “¿Ha llegado ya el tiempo de la oración?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ordenad a Bilal que haga la llamada a la oración, y ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Entonces Aisha dijo: “Mi padre es un hombre muy sensible; cuando se ponga en ese lugar, llorará y no podrá; si ordenaras a otro”. Luego se desvaneció y recobró el sentido, y dijo: “Ordenad a Bilal que haga la llamada a la oración, y ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente, pues vosotras sois las compañeras de Yusuf, o las compañeras de Yusuf”. Dijo: y se ordenó a Bilal, y él hizo la llamada a la oración; y se ordenó a Abu Bakr, y él dirigió la oración a la gente. Luego, el Mensajero de Allah ﷺ sintió un alivio y dijo: “Buscadme a alguien en quien pueda apoyarme”. Entonces vinieron Barira y otro hombre, y se apoyó en ambos. Cuando Abu Bakr lo vio, fue a retroceder, pero él le hizo una seña indicándole que permaneciera en su lugar. Luego el Mensajero de Allah ﷺ avanzó hasta sentarse al lado de Abu Bakr, hasta que Abu Bakr concluyó su oración. Luego, el Mensajero de Allah ﷺ falleció. Dijo Abu Abd Allah: este es un hadiz extraño; nadie lo ha transmitido sino Nasr ibn Alí.
Sunan Ibn Majah
Hadith 1234 — Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Sahih(Darussalam)
sunnah.es