Sunan Ibn Majah - Hadith 1232
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ - وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ لَمَّا ثَقُلَ - جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ - تَعْنِي رَقِيقٌ - وَمَتَى مَا يَقُومُ مُقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَسْتَطِيعُ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرِ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ " . قَالَتْ فَأَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَى إِلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ مَكَانَكَ . قَالَ فَجَاءَ حَتَّى أَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu Muawiya y Waki‘, de al-A‘mash. Y nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Waki‘, de al-A‘mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, que dijo:
“Cuando el Mensajero de Allah ﷺ enfermó de la enfermedad en la que murió —y Abu Muawiya dijo: cuando se agravó—, vino Bilal a llamarle para la oración, y él dijo: «Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente». Dijimos: ‘¡Mensajero de Allah! En verdad Abu Bakr es un hombre muy sensible —es decir, de temperamento tierno—, y siempre que ocupa tu lugar llora y no puede; si ordenaras a Umar, para que dirigiera la oración a la gente…’. Entonces dijo: «Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente, pues vosotras sois como las compañeras de Yusuf». Dijo: Entonces enviamos a llamar a Abu Bakr y dirigió la oración a la gente. Luego el Mensajero de Allah ﷺ sintió en sí mismo cierta ligereza y salió hacia la oración, sostenido entre dos hombres, y sus pies se arrastraban por el suelo. Cuando Abu Bakr lo percibió, fue a retroceder, pero el Profeta ﷺ le hizo una seña: «Quédate en tu lugar». Dijo: Entonces se acercó hasta que lo sentaron al lado de Abu Bakr; y Abu Bakr seguía al Profeta ﷺ, y la gente seguía a Abu Bakr”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1232
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 430
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1232