Sunan Ibn Majah - Hadith 1214

Libro: Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Capítulo: Quien dice el Salam después de dos o tres Rak’ah por error

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يَقُولاَ لَهُ شَيْئًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تَقْصُرْ وَلَمْ أَنْسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Abu Usama, de Ibn Awn, de Ibn Sirin, de Abu Hurayra (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros una de las dos oraciones del atardecer, realizando dos rak‘as; luego pronunció el saludo final. Después se levantó hacia un madero que había en la mezquita, apoyándose en él. Entonces salieron apresuradamente algunas personas, diciendo: “Se ha acortado la oración”. Y entre la gente estaban Abu Bakr (ra) y Umar (ra), pero temieron decirle algo. Y entre la gente había un hombre de largos brazos, llamado Dhu al-Yadayn, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Se ha acortado la oración o has olvidado?”. Él dijo: “No se ha acortado ni he olvidado”. Dijo: “Ciertamente, no has rezado sino dos rak‘as”. Entonces dijo: “¿Es así como dice Dhu al-Yadayn?”. Dijeron: “Sí”. Entonces se levantó y rezó dos rak‘as; luego pronunció el saludo final. Después realizó dos postraciones; luego pronunció el saludo final.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1214
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 412
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1214
Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Abu Usama, de Ibn Awn, de Ibn Sirin, de Abu Hurayra (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros una de las dos oraciones del atardecer, realizando dos rak‘as; luego pronunció el saludo final. Después se levantó hacia un madero que había en la mezquita, apoyándose en él. Entonces salieron apresuradamente algunas personas, diciendo: “Se ha acortado la oración”. Y entre la gente estaban Abu Bakr (ra) y Umar (ra), pero temieron decirle algo. Y entre la gente había un hombre de largos brazos, llamado Dhu al-Yadayn, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Se ha acortado la oración o has olvidado?”. Él dijo: “No se ha acortado ni he olvidado”. Dijo: “Ciertamente, no has rezado sino dos rak‘as”. Entonces dijo: “¿Es así como dice Dhu al-Yadayn?”. Dijeron: “Sí”. Entonces se levantó y rezó dos rak‘as; luego pronunció el saludo final. Después realizó dos postraciones; luego pronunció el saludo final.
Sunan Ibn Majah
Hadith 1214 — Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Sahih(Darussalam)
sunnah.es