Sahih al-Bukhari - Hadith 924

Libro: La Oración del Viernes
Capítulo: Decir 'Ammaba'du' en el Khutba

كتاب الجمعة

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ‏"
Yahya ibn Bukayr nos relató: Al-Layth nos relató, de Uqayl, de Ibn Shihab, quien dijo: Urwa me informó de que Aisha (ra) le había informado de que el Mensajero de Allah ﷺ salió una noche, en plena noche, y rezó en la mezquita. Algunos hombres rezaron siguiendo su oración. Al amanecer, la gente habló de ello, por lo que se reunió un número mayor de personas y rezaron con él. Al amanecer, la gente volvió a hablar de ello, de modo que en la tercera noche aumentó el número de personas en la mezquita. El Mensajero de Allah ﷺ salió y ellos rezaron siguiendo su oración. Cuando llegó la cuarta noche, la mezquita no pudo albergar a todos los presentes, y él no salió hasta la oración del alba. Cuando terminó la oración del alba, se volvió hacia la gente, pronunció el testimonio de fe y después dijo: «Dicho esto: ciertamente, vuestra presencia no me ha pasado inadvertida, pero temí que esta oración os fuera impuesta como obligatoria y que después no pudierais cumplirla».
Referencia: Sahih al-Bukhari 924
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 46
Yahya ibn Bukayr nos relató: Al-Layth nos relató, de Uqayl, de Ibn Shihab, quien dijo: Urwa me informó de que Aisha (ra) le había informado de que el Mensajero de Allah ﷺ salió una noche, en plena noche, y rezó en la mezquita. Algunos hombres rezaron siguiendo su oración. Al amanecer, la gente habló de ello, por lo que se reunió un número mayor de personas y rezaron con él. Al amanecer, la gente volvió a hablar de ello, de modo que en la tercera noche aumentó el número de personas en la mezquita. El Mensajero de Allah ﷺ salió y ellos rezaron siguiendo su oración. Cuando llegó la cuarta noche, la mezquita no pudo albergar a todos los presentes, y él no salió hasta la oración del alba. Cuando terminó la oración del alba, se volvió hacia la gente, pronunció el testimonio de fe y después dijo: «Dicho esto: ciertamente, vuestra presencia no me ha pasado inadvertida, pero temí que esta oración os fuera impuesta como obligatoria y que después no pudierais cumplirla».
Sahih al-Bukhari
Hadith 924 — La Oración del Viernes
sunnah.es