Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 7524

Libro: La unicidad y singularidad de Allah (Tawheed)
Capítulo: “No muevas tu lengua para apresurarte en ello.”

كتاب التوحيد

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ‏.‏ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ‏.‏ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ‏.‏
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Abu ‘Awana; de Musa ibn Abi ‘A’isha; de Sa‘id ibn Jubayr; de Ibn ‘Abbas, acerca de la palabra del Altísimo: “No muevas con él tu lengua”. Dijo: “Ciertamente, el Profeta ﷺ padecía una dificultad a causa de la revelación, y movía sus labios”. Ibn ‘Abbas me dijo: “Los muevo para ti tal como el Mensajero de Allah ﷺ los movía”. Entonces Sa‘id dijo: “Yo los muevo tal como Ibn ‘Abbas los movía”. Y movió sus labios. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: “No muevas con él tu lengua para apresurarte con él. Ciertamente, sobre Nosotros recae reunirlo y recitarlo”. Dijo: “Reunirlo es en tu pecho; luego lo recitas. ‘Y cuando lo hayamos recitado, sigue su recitación’. Dijo: ‘Escúchalo y guarda silencio; luego, ciertamente, sobre Nosotros recae que lo recites’”. Dijo: “Así, el Mensajero de Allah ﷺ, cuando le venía Yibril (as), escuchaba; y cuando Yibril se marchaba, el Profeta ﷺ lo recitaba tal como se lo había hecho recitar”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7524
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 149
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 615
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Abu ‘Awana; de Musa ibn Abi ‘A’isha; de Sa‘id ibn Jubayr; de Ibn ‘Abbas, acerca de la palabra del Altísimo: “No muevas con él tu lengua”. Dijo: “Ciertamente, el Profeta ﷺ padecía una dificultad a causa de la revelación, y movía sus labios”. Ibn ‘Abbas me dijo: “Los muevo para ti tal como el Mensajero de Allah ﷺ los movía”. Entonces Sa‘id dijo: “Yo los muevo tal como Ibn ‘Abbas los movía”. Y movió sus labios. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: “No muevas con él tu lengua para apresurarte con él. Ciertamente, sobre Nosotros recae reunirlo y recitarlo”. Dijo: “Reunirlo es en tu pecho; luego lo recitas. ‘Y cuando lo hayamos recitado, sigue su recitación’. Dijo: ‘Escúchalo y guarda silencio; luego, ciertamente, sobre Nosotros recae que lo recites’”. Dijo: “Así, el Mensajero de Allah ﷺ, cuando le venía Yibril (as), escuchaba; y cuando Yibril se marchaba, el Profeta ﷺ lo recitaba tal como se lo había hecho recitar”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7524 — La unicidad y singularidad de Allah (Tawheed)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 97
Siguiente ›