Sahih al-Bukhari - Hadith 7512
كتاب التوحيد
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ". قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
Nos narró Ali ibn Huyr; nos informó Isa ibn Yunus; de al-A‘mash; de Jaythama; de Adi ibn Hatim, que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "No hay ninguno de vosotros sino que su Señor le hablará, sin que entre Él y él haya intérprete. Entonces mirará a su derecha y no verá sino lo que haya adelantado de sus obras; y mirará a su izquierda y no verá sino lo que haya adelantado; y mirará delante de sí y no verá sino el Fuego frente a su rostro. Así pues, guardaos del Fuego, aunque sea con la mitad de un dátil".
Dijo al-A‘mash: y me transmitió Amr ibn Murra, de Jaythama, algo semejante, y añadió en él: "aunque sea con una palabra buena".
Referencia: Sahih al-Bukhari 7512
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 137
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 603