Sahih al-Bukhari - Hadith 7303

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Profundizando y discutiendo sobre el conocimiento, y exagerando en la religión, e inventando herejías

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا‏.‏
Nos narró Isma‘il; me narró Malik, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, Madre de los Creyentes (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo durante su enfermedad: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Dijo ‘A’isha (ra): “Dije: En verdad, Abu Bakr, cuando se ponga en tu lugar, no hará oír a la gente a causa del llanto; ordena, pues, a ‘Umar que dirija la oración”. Entonces dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Dijo ‘A’isha (ra): “Y dije a Hafsa: Di: En verdad, Abu Bakr, cuando se ponga en tu lugar, no hará oír a la gente a causa del llanto; ordena, pues, a ‘Umar que dirija la oración a la gente”. Y Hafsa lo hizo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, vosotras sois las compañeras de Yusuf; ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Dijo Hafsa a ‘A’isha (ra): “No habría de obtener de ti bien alguno”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7303
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 406
Nos narró Isma‘il; me narró Malik, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, Madre de los Creyentes (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo durante su enfermedad: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Dijo ‘A’isha (ra): “Dije: En verdad, Abu Bakr, cuando se ponga en tu lugar, no hará oír a la gente a causa del llanto; ordena, pues, a ‘Umar que dirija la oración”. Entonces dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Dijo ‘A’isha (ra): “Y dije a Hafsa: Di: En verdad, Abu Bakr, cuando se ponga en tu lugar, no hará oír a la gente a causa del llanto; ordena, pues, a ‘Umar que dirija la oración a la gente”. Y Hafsa lo hizo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, vosotras sois las compañeras de Yusuf; ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Dijo Hafsa a ‘A’isha (ra): “No habría de obtener de ti bien alguno”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7303 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es