Sahih al-Bukhari - Hadith 7302

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Profundizando y discutiendo sobre el conocimiento, y exagerando en la religión, e inventando herejías

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الآخَرُ بِغَيْرِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلاَفِي‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَظِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ ـ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ـ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Muqatil; nos informó Waki‘; de Nafi‘ ibn ‘Umar; de Ibn Abi Mulayka, quien dijo: “Por poco perecen los dos virtuosos, Abu Bakr y ‘Umar (ra), cuando llegó ante el Profeta Muhammad ﷺ la delegación de Banu Tamim. Uno de los dos señaló a al-Aqra‘ ibn Habis al-Hanzali, hermano de Banu Muyashi‘, y el otro señaló a otro distinto de él. Entonces Abu Bakr dijo a ‘Umar: > «No has querido sino contradecirme». Y ‘Umar dijo: > «No he querido contradecirte». Y se elevaron las voces de ambos en presencia del Profeta Muhammad ﷺ, y descendió: «¡Oh vosotros que habéis creído! No elevéis vuestras voces…», hasta Sus palabras: «…inmenso».” Ibn Abi Mulayka dijo: Ibn al-Zubayr dijo: “Y desde entonces ‘Umar —y no mencionó eso respecto de su padre, es decir, Abu Bakr—, cuando transmitía al Profeta Muhammad ﷺ un hadiz, se lo transmitía como el hermano del secreto: no se lo hacía oír hasta que él le pidiera que se lo aclarase.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 7302
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 405
Nos narró Muhammad ibn Muqatil; nos informó Waki‘; de Nafi‘ ibn ‘Umar; de Ibn Abi Mulayka, quien dijo: “Por poco perecen los dos virtuosos, Abu Bakr y ‘Umar (ra), cuando llegó ante el Profeta Muhammad ﷺ la delegación de Banu Tamim. Uno de los dos señaló a al-Aqra‘ ibn Habis al-Hanzali, hermano de Banu Muyashi‘, y el otro señaló a otro distinto de él. Entonces Abu Bakr dijo a ‘Umar: > «No has querido sino contradecirme». Y ‘Umar dijo: > «No he querido contradecirte». Y se elevaron las voces de ambos en presencia del Profeta Muhammad ﷺ, y descendió: «¡Oh vosotros que habéis creído! No elevéis vuestras voces…», hasta Sus palabras: «…inmenso».” Ibn Abi Mulayka dijo: Ibn al-Zubayr dijo: “Y desde entonces ‘Umar —y no mencionó eso respecto de su padre, es decir, Abu Bakr—, cuando transmitía al Profeta Muhammad ﷺ un hadiz, se lo transmitía como el hermano del secreto: no se lo hacía oír hasta que él le pidiera que se lo aclarase.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 7302 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es