Sahih al-Bukhari - Hadith 7218

Libro: Juicios (Ahkaam)
Capítulo: La designación de un califa

كتاب الأحكام

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ أَلاَ تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لاَ لِي وَلاَ عَلَىَّ لاَ أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Yusuf: nos informó Sufyan, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de ‘Abdullah ibn Umar (ra), quien dijo: Se le preguntó a Umar (ra): «¿Por qué no designas a un sucesor?». Respondió: «Si designo a un sucesor, ya lo hizo quien era mejor que yo: Abu Bakr (ra); y, si no lo hago, ya dejó de hacerlo quien era mejor que yo: el Mensajero de Allah ﷺ». Entonces lo elogiaron, y él dijo: «Unos lo desean y otros lo temen. Desearía salir de este asunto en igualdad de condiciones, sin nada a mi favor ni en mi contra. No quiero cargar con él ni vivo ni muerto».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7218
Referencia en el libro: Libro 93, Hadith 78
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 89, Hadith 325
Nos relató Muhammad ibn Yusuf: nos informó Sufyan, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de ‘Abdullah ibn Umar (ra), quien dijo: Se le preguntó a Umar (ra): «¿Por qué no designas a un sucesor?». Respondió: «Si designo a un sucesor, ya lo hizo quien era mejor que yo: Abu Bakr (ra); y, si no lo hago, ya dejó de hacerlo quien era mejor que yo: el Mensajero de Allah ﷺ». Entonces lo elogiaron, y él dijo: «Unos lo desean y otros lo temen. Desearía salir de este asunto en igualdad de condiciones, sin nada a mi favor ni en mi contra. No quiero cargar con él ni vivo ni muerto».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7218 — Juicios (Ahkaam)
sunnah.es