Sahih al-Bukhari - Hadith 7217
كتاب الأحكام
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ". ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ.
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Sulayman ibn Bilal, de Yahya ibn Sa‘id: oí a al-Qasim ibn Muhammad, que dijo: ‘A’isha (ra) dijo: «¡Ay, mi cabeza!». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Eso sería si ocurriera mientras yo estoy vivo: pediría perdón por ti y suplicaría por ti».
Y ‘A’isha dijo: «¡Ay, mi orfandad! Por Allah, ciertamente creo que tú amas mi muerte; y si eso ocurriera, habrías pasado el final de tu día retirándote con alguna de tus esposas». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Más bien, ¡ay, mi cabeza! Ciertamente he estado a punto —o he querido— enviar a llamar a Abu Bakr y a su hijo, para dejar un encargo, no sea que digan los que dicen o deseen los que desean».
Luego dije: «Allah lo rechaza y los creyentes lo impiden», o: «Allah lo impide y los creyentes lo rechazan».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7217
Referencia en el libro: Libro 93, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 89, Hadith 324