Sahih al-Bukhari - Hadith 7217

Libro: Juicios (Ahkaam)
Capítulo: La designación de un califa

كتاب الأحكام

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ‏.‏
Nos relató Yahya ibn Yahya: nos informó Sulayman ibn Bilal, de Yahya ibn Sa‘id, quien dijo: Oí a al-Qasim ibn Muhammad decir: Aisha (ra) dijo: «¡Ay, mi cabeza!». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Si eso ocurriera mientras yo aún estuviera vivo, pediría perdón por ti y rogaría por ti». Aisha dijo: «¡Ay, qué desgracia la mía! Por Allah, creo que deseas mi muerte; y, si eso ocurriera, pasarías el final de ese mismo día en la alcoba con alguna de tus esposas». El Profeta ﷺ dijo: «Más bien soy yo quien debería decir: “¡Ay, mi cabeza!”. He pensado —o he querido— mandar llamar a Abu Bakr y a su hijo y dejar establecida una disposición, para que quienes quisieran hacer afirmaciones no las hicieran ni quienes albergaran aspiraciones las concibieran». Después dije: «Allah se negará a ello y los creyentes lo impedirán»; o bien: «Allah lo impedirá y los creyentes se negarán a ello».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7217
Referencia en el libro: Libro 93, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 89, Hadith 324
Nos relató Yahya ibn Yahya: nos informó Sulayman ibn Bilal, de Yahya ibn Sa‘id, quien dijo: Oí a al-Qasim ibn Muhammad decir: Aisha (ra) dijo: «¡Ay, mi cabeza!». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Si eso ocurriera mientras yo aún estuviera vivo, pediría perdón por ti y rogaría por ti». Aisha dijo: «¡Ay, qué desgracia la mía! Por Allah, creo que deseas mi muerte; y, si eso ocurriera, pasarías el final de ese mismo día en la alcoba con alguna de tus esposas». El Profeta ﷺ dijo: «Más bien soy yo quien debería decir: “¡Ay, mi cabeza!”. He pensado —o he querido— mandar llamar a Abu Bakr y a su hijo y dejar establecida una disposición, para que quienes quisieran hacer afirmaciones no las hicieran ni quienes albergaran aspiraciones las concibieran». Después dije: «Allah se negará a ello y los creyentes lo impedirán»; o bien: «Allah lo impedirá y los creyentes se negarán a ello».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7217 — Juicios (Ahkaam)
sunnah.es