Sahih al-Bukhari - Hadith 7190

Libro: Juicios (Ahkaam)
Capítulo: El Imán que va a establecer la paz entre las personas

كتاب الأحكام

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ، فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ‏.‏ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏"‏ إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Abu al-Nu‘man; nos narró Hammad; nos narró Abu Hazim al-Madini, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, quien dijo: "Hubo un combate entre los Banu ‘Amr; aquello llegó al Profeta ﷺ, y él realizó la oración del mediodía; luego fue a ellos para reconciliarles. Cuando llegó el tiempo de la oración de la tarde, Bilal hizo la llamada a la oración y pronunció la iqama, y ordenó a Abu Bakr (ra) que avanzara, y él avanzó. Entonces llegó el Profeta ﷺ mientras Abu Bakr (ra) estaba en la oración; el Profeta ﷺ atravesó a la gente hasta que se puso de pie detrás de Abu Bakr (ra), y avanzó en la fila que estaba inmediatamente detrás de él. Dijo: y la gente aplaudió; y Abu Bakr (ra), cuando entraba en la oración, no se volvía hasta terminar. Pero cuando vio que el aplauso no cesaba, se volvió y vio al Profeta ﷺ detrás de él. El Profeta ﷺ le hizo una seña para que continuara, y le hizo una seña con la mano así. Abu Bakr (ra) permaneció un instante alabando a Allah por las palabras del Profeta ﷺ; luego retrocedió caminando hacia atrás. Cuando el Profeta ﷺ vio eso, avanzó y el Profeta ﷺ dirigió la oración a la gente. Cuando concluyó su oración, dijo: "¡Oh, Abu Bakr! ¿Qué te impidió, cuando te hice una seña, que no hubieras continuado?" Él dijo: "No le corresponde al hijo de Abu Quhafa dirigir al Profeta ﷺ". Y dijo a la gente: "Si os sobreviene algún asunto, que los hombres digan subhan Allah, y que las mujeres aplaudan"."
Referencia: Sahih al-Bukhari 7190
Referencia en el libro: Libro 93, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 89, Hadith 300
Nos narró Abu al-Nu‘man; nos narró Hammad; nos narró Abu Hazim al-Madini, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, quien dijo: "Hubo un combate entre los Banu ‘Amr; aquello llegó al Profeta ﷺ, y él realizó la oración del mediodía; luego fue a ellos para reconciliarles. Cuando llegó el tiempo de la oración de la tarde, Bilal hizo la llamada a la oración y pronunció la iqama, y ordenó a Abu Bakr (ra) que avanzara, y él avanzó. Entonces llegó el Profeta ﷺ mientras Abu Bakr (ra) estaba en la oración; el Profeta ﷺ atravesó a la gente hasta que se puso de pie detrás de Abu Bakr (ra), y avanzó en la fila que estaba inmediatamente detrás de él. Dijo: y la gente aplaudió; y Abu Bakr (ra), cuando entraba en la oración, no se volvía hasta terminar. Pero cuando vio que el aplauso no cesaba, se volvió y vio al Profeta ﷺ detrás de él. El Profeta ﷺ le hizo una seña para que continuara, y le hizo una seña con la mano así. Abu Bakr (ra) permaneció un instante alabando a Allah por las palabras del Profeta ﷺ; luego retrocedió caminando hacia atrás. Cuando el Profeta ﷺ vio eso, avanzó y el Profeta ﷺ dirigió la oración a la gente. Cuando concluyó su oración, dijo: "¡Oh, Abu Bakr! ¿Qué te impidió, cuando te hice una seña, que no hubieras continuado?" Él dijo: "No le corresponde al hijo de Abu Quhafa dirigir al Profeta ﷺ". Y dijo a la gente: "Si os sobreviene algún asunto, que los hombres digan subhan Allah, y que las mujeres aplaudan"."
Sahih al-Bukhari
Hadith 7190 — Juicios (Ahkaam)
sunnah.es