Sahih al-Bukhari - Hadith 704
كتاب الأذان
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ "
Nos narró Muhammad ibn Yusuf, nos narró Sufyan, de Isma‘il ibn Abi Jalid, de Qays ibn Abi Hazim, de Abu Mas‘ud, dijo: “Un hombre dijo: ‘¡Mensajero de Allah! Ciertamente, me retraso para la oración del alba debido a lo que fulano prolonga con nosotros en ella’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se enojó; no lo vi en situación alguna más intensamente enojado que aquel día. Luego dijo:”
"¡Oh gentes! Ciertamente, entre vosotros hay quienes hacen que la gente se aparte. Así pues, quien dirija a la gente en la oración, que la haga breve, pues detrás de él están el débil, el anciano y el necesitado."
Referencia: Sahih al-Bukhari 704
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 99
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 672