Sahih al-Bukhari - Hadith 705

Libro: Llamada a la oración (Adhaan)
Capítulo: Quejarse contra el Imam si prolonga la oración.

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ، فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي، فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوِ النِّسَاءِ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ، وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ أَوْ فَاتِنٌ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ فَلَوْلاَ صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ ‏"
Nos narró Adam ibn Abi Iyas; dijo: nos narró Shu‘ba; dijo: nos narró Muharib ibn Dithar; dijo: oí a Yabir ibn ‘Abd Allah al-Ansari (ra), que dijo: “Se presentó un hombre con dos camellos de noria, cuando ya había caído la noche, y encontró a Mu‘adh rezando. Entonces dejó su camello de noria y se acercó a Mu‘adh. Y éste recitó la sura de La Vaca o la de Las Mujeres. El hombre se marchó, y le llegó la noticia de que Mu‘adh había hablado mal de él. Entonces fue al Profeta ﷺ y se quejó ante él de Mu‘adh. Y el Profeta ﷺ dijo:” > “¡Oh, Muadh! ¿Acaso eres un causante de tentación?” —o: “¿un tentador?”, tres veces—. “Si no hubieras rezado con ‘Glorifica el nombre de tu Señor Altísimo’, y ‘Por el sol y su claridad matinal’, y ‘Por la noche cuando cubre’, pues ciertamente reza detrás de ti el anciano, el débil y el que tiene una necesidad”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 705
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 100
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 673
Nos narró Adam ibn Abi Iyas; dijo: nos narró Shu‘ba; dijo: nos narró Muharib ibn Dithar; dijo: oí a Yabir ibn ‘Abd Allah al-Ansari (ra), que dijo: “Se presentó un hombre con dos camellos de noria, cuando ya había caído la noche, y encontró a Mu‘adh rezando. Entonces dejó su camello de noria y se acercó a Mu‘adh. Y éste recitó la sura de La Vaca o la de Las Mujeres. El hombre se marchó, y le llegó la noticia de que Mu‘adh había hablado mal de él. Entonces fue al Profeta ﷺ y se quejó ante él de Mu‘adh. Y el Profeta ﷺ dijo:” > “¡Oh, Muadh! ¿Acaso eres un causante de tentación?” —o: “¿un tentador?”, tres veces—. “Si no hubieras rezado con ‘Glorifica el nombre de tu Señor Altísimo’, y ‘Por el sol y su claridad matinal’, y ‘Por la noche cuando cubre’, pues ciertamente reza detrás de ti el anciano, el débil y el que tiene una necesidad”.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 705 — Llamada a la oración (Adhaan)
sunnah.es