Sahih al-Bukhari - Hadith 702
كتاب الأذان
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ "
Nos relató Ahmad ibn Yunus, quien dijo: «Nos relató Zuhair, quien dijo: “Nos relató Isma‘il, quien dijo: ‘Oí a Qays decir: Abu Mas‘ud (ra) me informó de que un hombre dijo: “¡Por Allah, Mensajero de Allah ﷺ! Me retraso en acudir a la oración del alba por culpa de fulano, debido a lo mucho que nos la alarga”’”». Nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ más enfadado al dar una exhortación que aquel día. Después dijo: «Ciertamente, algunos de vosotros hacéis que la gente se aleje. Así pues, cualquiera de vosotros que dirija a la gente en la oración, que sea breve, pues entre ellos hay personas débiles, personas mayores y personas con necesidades».
Referencia: Sahih al-Bukhari 702
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 97
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 670