Sahih al-Bukhari - Hadith 7019

Libro: Interpretación de los sueños
Capítulo: Sacar agua de un pozo

كتاب التعبير

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"
Nos relató Ya'qub ibn Ibrahim ibn Kathir: nos relató Shuayb ibn Harb: nos relató Sakhr ibn Juwayriya: nos relató Nafi‘ que Ibn Umar (ra) le relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Mientras yo estaba junto a un pozo sacando agua de él, llegaron Abu Bakr (ra) y Umar (ra). Abu Bakr (ra) tomó el cubo y sacó uno o dos cubos grandes de agua, aunque al sacar había cierta debilidad en él; que Allah lo perdone. Después, Ibn al-Khattab (ra) lo tomó de la mano de Abu Bakr (ra), y en su mano se convirtió en un cubo enorme. Nunca vi a ningún hombre de fuerza extraordinaria hacer una labor como la suya, hasta que la gente abrevó y se instaló en el abrevadero».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7019
Referencia en el libro: Libro 91, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 87, Hadith 146
Nos relató Ya'qub ibn Ibrahim ibn Kathir: nos relató Shuayb ibn Harb: nos relató Sakhr ibn Juwayriya: nos relató Nafi‘ que Ibn Umar (ra) le relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Mientras yo estaba junto a un pozo sacando agua de él, llegaron Abu Bakr (ra) y Umar (ra). Abu Bakr (ra) tomó el cubo y sacó uno o dos cubos grandes de agua, aunque al sacar había cierta debilidad en él; que Allah lo perdone. Después, Ibn al-Khattab (ra) lo tomó de la mano de Abu Bakr (ra), y en su mano se convirtió en un cubo enorme. Nunca vi a ningún hombre de fuerza extraordinaria hacer una labor como la suya, hasta que la gente abrevó y se instaló en el abrevadero».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7019 — Interpretación de los sueños
sunnah.es