Sahih al-Bukhari - Hadith 6898
كتاب الديات
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا، وَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً، وَقَالُوا لِلَّذِي وُجِدَ فِيهِمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا. قَالُوا مَا قَتَلْنَا وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً. فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً. فَقَالَ " الْكُبْرَ الْكُبْرَ ". فَقَالَ لَهُمْ " تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ ". قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ. قَالَ " فَيَحْلِفُونَ ". قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ، فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ.
Nos narró Abu Nuʿaym; nos narró Saʿid ibn ʿUbayd, de Bušayr ibn Yasar, quien afirmó que un hombre de los Anṣar, llamado Sahl ibn Abi Ḥaṯma, le informó que un grupo de su gente partió hacia Jaybar y se dispersaron allí; y encontraron a uno de ellos muerto. Y dijeron a aquellos entre los que fue hallado: “Habéis matado a nuestro compañero”. Ellos dijeron: “No lo hemos matado ni conocemos a ningún asesino”. Entonces fueron al Profeta ﷺ y dijeron: “¡Mensajero de Allah! Partimos hacia Jaybar y hallamos a uno de los nuestros muerto”. Entonces dijo: “Los mayores, los mayores”. Luego les dijo: “Aportad la prueba contra quien lo mató”. Dijeron: “No tenemos prueba”. Dijo: “Entonces que juren”. Dijeron: “No aceptamos los juramentos de los judíos”. Y al Mensajero de Allah ﷺ le desagradó que su sangre quedara sin reparación, y pagó por él la indemnización: cien camellos de los camellos de la limosna obligatoria.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6898
Referencia en el libro: Libro 87, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 83, Hadith 36