Sahih al-Bukhari - Hadith 6891

Libro: Dinero de Sangre (Ad-Diyat)
Capítulo: Si alguien se mata por error, no hay Diya

كتاب الديات

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ السَّائِقُ ‏"‏ قَالُوا عَامِرٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ‏.‏ فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏
Nos relató Makki ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Abi Ubayd, de Salama (ra), quien dijo: Salimos con el Profeta ﷺ hacia Jaybar. Entonces, uno de ellos dijo: «¡‘Amir (ra)! Déjanos oír algunas de tus composiciones». Así que entonó para ellos un canto de marcha. El Profeta ﷺ preguntó: «¿Quién es el que conduce?». Respondieron: «‘Amir (ra)». Él dijo: «Que Allah tenga misericordia de él». Ellos dijeron: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Por qué no nos has permitido disfrutar de su compañía durante más tiempo?». A la mañana siguiente de aquella noche, ‘Amir (ra) resultó herido, y la gente dijo: «Sus obras han quedado anuladas; se ha matado a sí mismo». Cuando regresé, mientras ellos comentaban que las obras de ‘Amir (ra) habían quedado anuladas, fui al Profeta ﷺ y le dije: «¡Profeta de Allah ﷺ! Que mi padre y mi madre sean tu rescate. Afirman que las obras de ‘Amir (ra) han quedado anuladas». Él respondió: «Miente quien haya dicho eso. Ciertamente, él tendrá dos recompensas. En verdad, era alguien que se esforzaba y combatía por la causa de Allah. ¿Y qué muerte podría reportarle una recompensa mayor que esta?»
Referencia: Sahih al-Bukhari 6891
Referencia en el libro: Libro 87, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 83, Hadith 29
Nos relató Makki ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Abi Ubayd, de Salama (ra), quien dijo: Salimos con el Profeta ﷺ hacia Jaybar. Entonces, uno de ellos dijo: «¡‘Amir (ra)! Déjanos oír algunas de tus composiciones». Así que entonó para ellos un canto de marcha. El Profeta ﷺ preguntó: «¿Quién es el que conduce?». Respondieron: «‘Amir (ra)». Él dijo: «Que Allah tenga misericordia de él». Ellos dijeron: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Por qué no nos has permitido disfrutar de su compañía durante más tiempo?». A la mañana siguiente de aquella noche, ‘Amir (ra) resultó herido, y la gente dijo: «Sus obras han quedado anuladas; se ha matado a sí mismo». Cuando regresé, mientras ellos comentaban que las obras de ‘Amir (ra) habían quedado anuladas, fui al Profeta ﷺ y le dije: «¡Profeta de Allah ﷺ! Que mi padre y mi madre sean tu rescate. Afirman que las obras de ‘Amir (ra) han quedado anuladas». Él respondió: «Miente quien haya dicho eso. Ciertamente, él tendrá dos recompensas. En verdad, era alguien que se esforzaba y combatía por la causa de Allah. ¿Y qué muerte podría reportarle una recompensa mayor que esta?»
Sahih al-Bukhari
Hadith 6891 — Dinero de Sangre (Ad-Diyat)
sunnah.es