Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 689

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: El Imam es designado para ser seguido

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ قَوْلُهُ ‏"‏ إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏ هُوَ فِي مَرَضِهِ الْقَدِيمِ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامًا، لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْقُعُودِ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالآخِرِ فَالآخِرِ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos relató Abd Allah ibn Yusuf, quien dijo: Nos informó Malik, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ montó un caballo, se cayó de él y se lastimó el costado derecho. Entonces realizó sentado una de las oraciones, y nosotros rezamos sentados detrás de él. Cuando terminó, dijo: «El imam ha sido dispuesto únicamente para que se le siga. Cuando rece de pie, rezad de pie; cuando se incline, inclinaos; cuando se incorpore, incorporaos; y cuando diga: “Allah escucha a quien lo alaba”, decid: “¡Señor nuestro! A Ti pertenece la alabanza”. Cuando rece de pie, rezad de pie; y cuando rece sentado, rezad todos sentados». Abu ‘Abdullah dijo: Al-Humaydi dijo: Sus palabras «cuando rece sentado, rezad sentados» corresponden a su anterior enfermedad. Posteriormente, el Profeta ﷺ rezó sentado mientras la gente que estaba detrás de él permanecía de pie, y no les ordenó que se sentaran. Lo que debe tomarse en consideración es siempre la acción más reciente del Profeta ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 689
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 83
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 657
Nos relató Abd Allah ibn Yusuf, quien dijo: Nos informó Malik, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ montó un caballo, se cayó de él y se lastimó el costado derecho. Entonces realizó sentado una de las oraciones, y nosotros rezamos sentados detrás de él. Cuando terminó, dijo: «El imam ha sido dispuesto únicamente para que se le siga. Cuando rece de pie, rezad de pie; cuando se incline, inclinaos; cuando se incorpore, incorporaos; y cuando diga: “Allah escucha a quien lo alaba”, decid: “¡Señor nuestro! A Ti pertenece la alabanza”. Cuando rece de pie, rezad de pie; y cuando rece sentado, rezad todos sentados». Abu ‘Abdullah dijo: Al-Humaydi dijo: Sus palabras «cuando rece sentado, rezad sentados» corresponden a su anterior enfermedad. Posteriormente, el Profeta ﷺ rezó sentado mientras la gente que estaba detrás de él permanecía de pie, y no les ordenó que se sentaran. Lo que debe tomarse en consideración es siempre la acción más reciente del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari
Hadith 689 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 10
Siguiente ›