Sahih al-Bukhari - Hadith 682

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Los hombres de conocimiento religioso tienen derecho a precedencia en la conducción de la Salat (oración)

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَيُصَلِّي ‏"‏ فَعَاوَدَتْهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَيُصَلِّي، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Yahya ibn Sulayman nos relató: «Ibn Wahb nos relató: “Yunus me relató, de Ibn Shihab, de Hamza ibn ‘Abdullah, quien le informó de su padre (ra), que dijo: ‘Cuando se agravó el dolor del Mensajero de Allah ﷺ, le hablaron acerca de la oración, y dijo: Ordenad a Abu Bakr (ra) que dirija a la gente en la oración. Aisha (ra) dijo: Abu Bakr (ra) es un hombre de corazón sensible; cuando recita, el llanto lo domina. Él ﷺ dijo: Ordenadle que dirija la oración. Ella volvió a insistirle, y él ﷺ dijo: Ordenadle que dirija la oración; ciertamente, vosotras sois como las compañeras de Yusuf (as)’”». Al-Zubaydi, Ibn Akhi al-Zuhri e Ishaq ibn Yahya al-Kalbi lo transmitieron asimismo de al-Zuhri. Y ‘Uqail y Ma'mar transmitieron de al-Zuhri, de Hamza, del Profeta ﷺ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 682
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 76
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 650
Yahya ibn Sulayman nos relató: «Ibn Wahb nos relató: “Yunus me relató, de Ibn Shihab, de Hamza ibn ‘Abdullah, quien le informó de su padre (ra), que dijo: ‘Cuando se agravó el dolor del Mensajero de Allah ﷺ, le hablaron acerca de la oración, y dijo: Ordenad a Abu Bakr (ra) que dirija a la gente en la oración. Aisha (ra) dijo: Abu Bakr (ra) es un hombre de corazón sensible; cuando recita, el llanto lo domina. Él ﷺ dijo: Ordenadle que dirija la oración. Ella volvió a insistirle, y él ﷺ dijo: Ordenadle que dirija la oración; ciertamente, vosotras sois como las compañeras de Yusuf (as)’”». Al-Zubaydi, Ibn Akhi al-Zuhri e Ishaq ibn Yahya al-Kalbi lo transmitieron asimismo de al-Zuhri. Y ‘Uqail y Ma'mar transmitieron de al-Zuhri, de Hamza, del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari
Hadith 682 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es