Sahih al-Bukhari - Hadith 680

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Los hombres de conocimiento religioso tienen derecho a precedencia en la conducción de la Salat (oración)

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهْوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ‏.‏
Nos relató Abu al-Yaman, quien dijo: «Nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: “Me informó Anas ibn Malik (ra), el ansarí —quien había seguido al Profeta ﷺ, lo había servido y lo había acompañado—, que Abu Bakr (ra) dirigía la oración de la gente durante la enfermedad del Profeta ﷺ en la que falleció. Hasta que, llegado el lunes, mientras ellos se encontraban alineados en filas durante la oración, el Profeta ﷺ descorrió la cortina de la estancia y nos miró estando de pie. Su rostro parecía la página de un ejemplar del Corán. Después sonrió, riéndose, y por la alegría de ver al Profeta ﷺ estuvimos a punto de desconcertarnos. Entonces Abu Bakr (ra) retrocedió sobre sus talones para incorporarse a la fila, pues pensó que el Profeta ﷺ iba a salir para participar en la oración. Pero el Profeta ﷺ nos indicó por señas que completáramos nuestra oración y dejó caer la cortina. Falleció ese mismo día”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 680
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 74
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 648
Nos relató Abu al-Yaman, quien dijo: «Nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: “Me informó Anas ibn Malik (ra), el ansarí —quien había seguido al Profeta ﷺ, lo había servido y lo había acompañado—, que Abu Bakr (ra) dirigía la oración de la gente durante la enfermedad del Profeta ﷺ en la que falleció. Hasta que, llegado el lunes, mientras ellos se encontraban alineados en filas durante la oración, el Profeta ﷺ descorrió la cortina de la estancia y nos miró estando de pie. Su rostro parecía la página de un ejemplar del Corán. Después sonrió, riéndose, y por la alegría de ver al Profeta ﷺ estuvimos a punto de desconcertarnos. Entonces Abu Bakr (ra) retrocedió sobre sus talones para incorporarse a la fila, pues pensó que el Profeta ﷺ iba a salir para participar en la oración. Pero el Profeta ﷺ nos indicó por señas que completáramos nuestra oración y dejó caer la cortina. Falleció ese mismo día”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 680 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es