Sahih al-Bukhari - Hadith 6710

Libro: Expiación por los votos incumplidos
Capítulo: El hombre que ayudó a otra persona a hacer una expiación

كتاب كفارات الأيمان

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ ـ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ بِهَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Mahbub: nos relató Abd al-Wahid: nos relató Ma'mar, de al-Zuhri, de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Un hombre acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «Estoy perdido». Él preguntó: «¿Qué te ha ocurrido?». Respondió: «He mantenido relaciones con mi esposa durante Ramadán». Le preguntó: «¿Puedes encontrar un esclavo para liberarlo?». Respondió: «No». Le preguntó: «¿Puedes ayunar dos meses consecutivos?». Respondió: «No». Le preguntó: «Entonces, ¿puedes alimentar a sesenta pobres?». Respondió: «No». Entonces llegó un hombre de los Ansar con un 'araq —un 'araq es un cesto que contiene dátiles—, y el Profeta ﷺ dijo: «Llévate esto y dalo como limosna». El hombre dijo: «¿A alguien más necesitado que nosotros, Mensajero de Allah ﷺ? ¡Por Aquel que te envió con la verdad!, entre sus dos campos de lava no hay familia más necesitada que la nuestra». Entonces él dijo: «Llévatelo y alimenta con ello a tu familia».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6710
Referencia en el libro: Libro 84, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 79, Hadith 701
Nos relató Muhammad ibn Mahbub: nos relató Abd al-Wahid: nos relató Ma'mar, de al-Zuhri, de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Un hombre acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «Estoy perdido». Él preguntó: «¿Qué te ha ocurrido?». Respondió: «He mantenido relaciones con mi esposa durante Ramadán». Le preguntó: «¿Puedes encontrar un esclavo para liberarlo?». Respondió: «No». Le preguntó: «¿Puedes ayunar dos meses consecutivos?». Respondió: «No». Le preguntó: «Entonces, ¿puedes alimentar a sesenta pobres?». Respondió: «No». Entonces llegó un hombre de los Ansar con un 'araq —un 'araq es un cesto que contiene dátiles—, y el Profeta ﷺ dijo: «Llévate esto y dalo como limosna». El hombre dijo: «¿A alguien más necesitado que nosotros, Mensajero de Allah ﷺ? ¡Por Aquel que te envió con la verdad!, entre sus dos campos de lava no hay familia más necesitada que la nuestra». Entonces él dijo: «Llévatelo y alimenta con ello a tu familia».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6710 — Expiación por los votos incumplidos
sunnah.es