Sahih al-Bukhari - Hadith 6709
كتاب كفارات الأيمان
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ " اجْلِسْ ". فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ " خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ " أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ".
Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató Sufyan, de al-Zuhri, quien dijo: «Se lo oí a él; en él se transmite de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Un hombre acudió al Profeta ﷺ y dijo: “Estoy perdido”. Él preguntó: “¿Qué te ocurre?”. Respondió: “Mantuve relaciones con mi mujer durante Ramadán”. Preguntó: “¿Puedes liberar a un esclavo?”. Respondió: “No”. Preguntó: “Entonces, ¿puedes ayunar dos meses consecutivos?”. Respondió: “No”. Preguntó: “Entonces, ¿puedes alimentar a sesenta pobres?”. Respondió: “No”. Dijo: “Siéntate”. Así pues, se sentó. Entonces llevaron al Profeta ﷺ un ‘araq que contenía dátiles —el ‘araq es un cesto grande—. Dijo: “Toma esto y dalo como limosna”. El hombre preguntó: “¿A alguien más pobre que nosotros?”. El Profeta ﷺ rio hasta que se le vieron los dientes molares y dijo: “Dáselo de comer a tu familia”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6709
Referencia en el libro: Libro 84, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 79, Hadith 700