Sahih al-Bukhari - Hadith 6707
كتاب الأيمان والنذور
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".
Nos narró Isma‘il; dijo: me narró Malik, de Thawr ibn Zayd al-Dayli, de Abu al-Ghayth, liberto de Ibn Muti‘, de Abu Hurayra (ra), que dijo:
"Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ el día de Jaybar y no obtuvimos como botín ni oro ni plata, sino bienes, ropas y enseres. Entonces un hombre de Banu al-Dubayb, llamado Rifa‘a ibn Zayd, regaló al Mensajero de Allah ﷺ un muchacho llamado Mid‘am. Luego el Mensajero de Allah ﷺ se dirigió hacia Wadi al-Qura, y cuando estuvo en Wadi al-Qura, mientras Mid‘am descargaba una montura para el Mensajero de Allah ﷺ, he aquí que una flecha errante lo mató. La gente dijo: ‘Dichoso él: el Paraíso’. Pero el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No. Por Aquel en cuya mano está mi alma: la manta que tomó el día de Jaybar del botín, y que no le correspondió por el reparto, arderá sobre él como fuego”.
Cuando la gente oyó eso, vino un hombre con una correa o dos correas a donde el Profeta ﷺ, y él dijo: “Una correa de fuego —o— dos correas de fuego”."
Referencia: Sahih al-Bukhari 6707
Referencia en el libro: Libro 83, Hadith 84
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 78, Hadith 698