Sahih al-Bukhari - Hadith 6679
كتاب الأيمان والنذور
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا فِي بَرَاءَتِي. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ـ وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ ـ وَاللَّهِ لاَ أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا، بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلاَ يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى} الآيَةَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي. فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ وَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَنْزِعُهَا عَنْهُ أَبَدًا.
Nos narró Abd al-Aziz; nos narró Ibrahim, de Salih, de Ibn Shihab. Y, por otra cadena, nos narró al-Hajjaj; nos narró Abdullah ibn Umar an-Numayri; nos narró Yunus ibn Yazid al-Ayli, quien dijo: Oí a al-Zuhri decir: Oí a ‘Urwa ibn al-Zubayr, Sa'id ibn al-Musayyab, ‘Alqama ibn Waqqas y Ubaid Allah ibn ‘Abdullah ibn Utba transmitir el relato de Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, cuando la gente de la calumnia dijo sobre ella lo que dijo, y Allah la declaró inocente de lo que habían dicho —cada uno me narró una parte del relato—. Allah reveló: «Ciertamente, quienes propagaron la calumnia…», las diez aleyas completas acerca de mi inocencia. Entonces Abu Bakr (ra), el Veraz —que mantenía a Mistah (ra) debido al parentesco que los unía—, dijo: «¡Por Allah! Nunca volveré a dar nada a Mistah después de lo que dijo acerca de Aisha». Entonces Allah reveló: «Que quienes de entre vosotros poseen virtud y holgura no juren dejar de dar a los parientes…», hasta el final de la aleya. Abu Bakr dijo: «Sí, ¡por Allah!, ciertamente deseo que Allah me perdone». Así pues, reanudó la manutención que solía proporcionar a Mistah y dijo: «¡Por Allah! Nunca volveré a retirársela».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6679
Referencia en el libro: Libro 83, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 78, Hadith 670