Sahih al-Bukhari - Hadith 6610
كتاب القدر
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَجَعَلْنَا لاَ نَصْعَدُ شَرَفًا، وَلاَ نَعْلُو شَرَفًا، وَلاَ نَهْبِطُ فِي وَادٍ، إِلاَّ رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ ـ قَالَ ـ فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Me relató Muhammad ibn Muqatil, Abu al-Hasan: nos informó ‘Abdullah; nos informó Khalid al-Hadhdha, de Abu ‘Uthman al-Nahdi, de Abu Musa (ra), quien dijo: «Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en una expedición militar. Cada vez que ascendíamos a un lugar elevado, alcanzábamos una altura o descendíamos a un valle, alzábamos la voz proclamando la grandeza de Allah». Dijo: «Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se acercó a nosotros y dijo: “¡Oh, gentes! Sed moderados con vosotros mismos, pues no estáis invocando a alguien sordo ni ausente; ciertamente, invocáis a Quien todo lo oye y todo lo ve”. Luego dijo: “¡‘Abdullah ibn Qays! ¿Quieres que te enseñe unas palabras que forman parte de los tesoros del Paraíso? No hay poder para cambiar ni fuerza sino por Allah”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6610
Referencia en el libro: Libro 82, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 77, Hadith 607