Sahih al-Bukhari - Hadith 6606

Libro: La Voluntad Divina (Al-Qadar)
Capítulo: La recompensa por las acciones depende de la última acción

كتاب القدر

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَثْبَتَتْهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي تَحَدَّثْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَدْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، فَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَابُ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، قَدِ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ، لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏‏.‏
Hibban ibn Musa nos relató: Abdullah nos informó; Ma'mar nos informó, de al-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Estuvimos junto al Mensajero de Allah ﷺ en Jáibar. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo acerca de un hombre de los que estaban con él y que afirmaba ser musulmán: «Este es de la gente del Fuego». Cuando llegó el momento del combate, aquel hombre luchó con extrema fiereza y recibió numerosas heridas, que lo dejaron inmovilizado. Entonces, uno de los compañeros del Profeta ﷺ acudió y dijo: «¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas de aquel de quien dijiste que era de la gente del Fuego? Ha luchado por la causa de Allah con extrema fiereza y ha recibido numerosas heridas». El Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente, es de la gente del Fuego». Algunos musulmanes estuvieron a punto de dudar. Mientras se encontraban en esa situación, el hombre sintió el dolor de las heridas, llevó la mano a su aljaba, sacó de ella una flecha y se quitó la vida con ella. Entonces, unos hombres de entre los musulmanes se apresuraron a acudir al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: «¡Mensajero de Allah! Allah ha confirmado la veracidad de tus palabras: fulano se ha quitado la vida y se ha matado». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Bilal! Levántate y proclama que nadie entrará en el Paraíso salvo un creyente y que, ciertamente, Allah puede apoyar esta religión incluso mediante un hombre malvado».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6606
Referencia en el libro: Libro 82, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 77, Hadith 603
Hibban ibn Musa nos relató: Abdullah nos informó; Ma'mar nos informó, de al-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Estuvimos junto al Mensajero de Allah ﷺ en Jáibar. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo acerca de un hombre de los que estaban con él y que afirmaba ser musulmán: «Este es de la gente del Fuego». Cuando llegó el momento del combate, aquel hombre luchó con extrema fiereza y recibió numerosas heridas, que lo dejaron inmovilizado. Entonces, uno de los compañeros del Profeta ﷺ acudió y dijo: «¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas de aquel de quien dijiste que era de la gente del Fuego? Ha luchado por la causa de Allah con extrema fiereza y ha recibido numerosas heridas». El Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente, es de la gente del Fuego». Algunos musulmanes estuvieron a punto de dudar. Mientras se encontraban en esa situación, el hombre sintió el dolor de las heridas, llevó la mano a su aljaba, sacó de ella una flecha y se quitó la vida con ella. Entonces, unos hombres de entre los musulmanes se apresuraron a acudir al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: «¡Mensajero de Allah! Allah ha confirmado la veracidad de tus palabras: fulano se ha quitado la vida y se ha matado». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Bilal! Levántate y proclama que nadie entrará en el Paraíso salvo un creyente y que, ciertamente, Allah puede apoyar esta religión incluso mediante un hombre malvado».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6606 — La Voluntad Divina (Al-Qadar)
sunnah.es