Sahih al-Bukhari - Hadith 6607

Libro: La Voluntad Divina (Al-Qadar)
Capítulo: La recompensa por las acciones depende de la última acción

كتاب القدر

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَهْوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ ‏"‏‏.‏
Nos relató Sa‘id ibn Abi Maryam: nos relató Abu Ghassan: me relató Abu Hazim, de Sahl (ra), que un hombre, que era uno de los musulmanes que más contribución prestaba a los musulmanes, participó en una expedición militar junto al Profeta ﷺ. El Profeta ﷺ lo observó y dijo: «Quien desee contemplar a un hombre de entre la gente del Fuego, que contemple a este». Entonces, un hombre del grupo lo siguió. En aquel momento, aquel hombre era uno de los que combatían con mayor dureza contra los idólatras, hasta que fue herido. Entonces se apresuró a causarse la muerte: colocó la punta de su espada entre sus pechos hasta que le salió por entre los omóplatos. El hombre regresó apresuradamente junto al Profeta ﷺ y dijo: «Atestiguo que tú eres el Mensajero de Allah ﷺ». Él preguntó: «¿Y por qué dices eso?». Respondió: «Dijiste acerca de fulano: “Quien desee contemplar a un hombre de entre la gente del Fuego, que lo contemple a él”. Y era uno de los que más contribución prestaban de entre nosotros a los musulmanes, por lo que comprendí que no moriría en aquel estado. Pero, cuando fue herido, se apresuró a causarse la muerte y se mató». Entonces, el Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente, puede que el siervo realice las obras de la gente del Fuego, aunque sea de la gente del Paraíso; y puede que realice las obras de la gente del Paraíso, aunque sea de la gente del Fuego. En verdad, las obras dependen de cómo concluyen».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6607
Referencia en el libro: Libro 82, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 77, Hadith 604
Nos relató Sa‘id ibn Abi Maryam: nos relató Abu Ghassan: me relató Abu Hazim, de Sahl (ra), que un hombre, que era uno de los musulmanes que más contribución prestaba a los musulmanes, participó en una expedición militar junto al Profeta ﷺ. El Profeta ﷺ lo observó y dijo: «Quien desee contemplar a un hombre de entre la gente del Fuego, que contemple a este». Entonces, un hombre del grupo lo siguió. En aquel momento, aquel hombre era uno de los que combatían con mayor dureza contra los idólatras, hasta que fue herido. Entonces se apresuró a causarse la muerte: colocó la punta de su espada entre sus pechos hasta que le salió por entre los omóplatos. El hombre regresó apresuradamente junto al Profeta ﷺ y dijo: «Atestiguo que tú eres el Mensajero de Allah ﷺ». Él preguntó: «¿Y por qué dices eso?». Respondió: «Dijiste acerca de fulano: “Quien desee contemplar a un hombre de entre la gente del Fuego, que lo contemple a él”. Y era uno de los que más contribución prestaban de entre nosotros a los musulmanes, por lo que comprendí que no moriría en aquel estado. Pero, cuando fue herido, se apresuró a causarse la muerte y se mató». Entonces, el Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente, puede que el siervo realice las obras de la gente del Fuego, aunque sea de la gente del Paraíso; y puede que realice las obras de la gente del Paraíso, aunque sea de la gente del Fuego. En verdad, las obras dependen de cómo concluyen».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6607 — La Voluntad Divina (Al-Qadar)
sunnah.es