Sahih al-Bukhari - Hadith 6594

Libro: La Voluntad Divina (Al-Qadar)

كتاب القدر

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ‏"
Nos narró Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik: nos narró Shu'ba; me informó Sulayman Al-A‘mash, quien dijo: oí a Zayd ibn Wahb transmitir de ‘Abdullah (ra), quien dijo: Nos narró el Mensajero de Allah ﷺ, siendo él el veraz, aquel cuya veracidad está confirmada. Dijo: «Ciertamente, cada uno de vosotros es reunido en el vientre de su madre durante cuarenta días; luego es un coágulo durante otro tanto; después se convierte en un trozo de carne durante otro tanto. Luego Allah envía un ángel, al que se le ordenan cuatro cosas: su sustento, su plazo de vida y si será desdichado o dichoso. ¡Por Allah! Ciertamente, uno de vosotros —o dijo: el hombre— realiza las obras de la gente del Fuego hasta que entre él y este no queda más que una braza o un codo; entonces se cumple en él lo que está escrito, realiza las obras de la gente del Paraíso y entra en él. Y, ciertamente, el hombre realiza las obras de la gente del Paraíso hasta que entre él y este no queda más que un codo o dos codos; entonces se cumple en él lo que está escrito, realiza las obras de la gente del Fuego y entra en él».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6594
Referencia en el libro: Libro 82, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 77, Hadith 593
Nos narró Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik: nos narró Shu'ba; me informó Sulayman Al-A‘mash, quien dijo: oí a Zayd ibn Wahb transmitir de ‘Abdullah (ra), quien dijo: Nos narró el Mensajero de Allah ﷺ, siendo él el veraz, aquel cuya veracidad está confirmada. Dijo: «Ciertamente, cada uno de vosotros es reunido en el vientre de su madre durante cuarenta días; luego es un coágulo durante otro tanto; después se convierte en un trozo de carne durante otro tanto. Luego Allah envía un ángel, al que se le ordenan cuatro cosas: su sustento, su plazo de vida y si será desdichado o dichoso. ¡Por Allah! Ciertamente, uno de vosotros —o dijo: el hombre— realiza las obras de la gente del Fuego hasta que entre él y este no queda más que una braza o un codo; entonces se cumple en él lo que está escrito, realiza las obras de la gente del Paraíso y entra en él. Y, ciertamente, el hombre realiza las obras de la gente del Paraíso hasta que entre él y este no queda más que un codo o dos codos; entonces se cumple en él lo que está escrito, realiza las obras de la gente del Fuego y entra en él».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6594 — La Voluntad Divina (Al-Qadar)
sunnah.es