Sahih al-Bukhari - Hadith 6593
كتاب الرقاق
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ". فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا. {أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ} تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ.
Nos narró Saʿid ibn Abi Maryam, de Nafiʿ ibn ʿUmar; dijo: me narró Ibn Abi Mulayka, de Asma bint Abi Bakr (ra); dijo: “Ciertamente, yo estaré junto a la Fuente hasta ver quién de vosotros acude a mí; y se apartará a unas gentes de mí, y yo diré: ‘¡Señor mío! Son de los míos y de mi comunidad’. Entonces se dirá: ‘¿Acaso te has percatado de lo que hicieron después de ti? Por Allah, no cesaron de volverse sobre sus talones’”.
E Ibn Abi Mulayka solía decir: “¡Oh Allah! Ciertamente, buscamos refugio en Ti de volver sobre nuestros talones o de ser puestos a prueba en nuestra religión”.
“Sobre vuestros talones retrocedéis”: volvéis sobre el talón.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6593
Referencia en el libro: Libro 81, Hadith 181
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 76, Hadith 592