Sahih al-Bukhari - Hadith 631

Libro: Llamado a la Oración (Adhaan)
Capítulo: Si hay muchos viajeros, el Adhan y el Iqama deben ser pronunciados, (lo mismo debe observarse) en 'Arafat y Al-Muzdalifa también

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"
Nos relató Muhammad ibn al-Muthanna, quien dijo: Nos relató ‘Abd al-Wahhab, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Abu Qilaba, quien dijo: Nos relató Malik: «Acudimos al Profeta ﷺ cuando éramos jóvenes de edades parecidas, y permanecimos junto a él veinte días y veinte noches. El Mensajero de Allah ﷺ era misericordioso y amable. Cuando pensó que añorábamos a nuestras familias o que las echábamos de menos, nos preguntó a quiénes habíamos dejado atrás, y se lo contamos. Dijo: “Regresad con vuestras familias, permaneced entre ellas, enseñadles y dadles instrucciones” —y mencionó algunas cosas que no sé si recuerdo o no—. “Y rezad como me habéis visto rezar. Cuando llegue la hora de la oración, que uno de vosotros pronuncie la llamada a la oración y que el mayor de vosotros la dirija”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 631
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 604
Nos relató Muhammad ibn al-Muthanna, quien dijo: Nos relató ‘Abd al-Wahhab, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Abu Qilaba, quien dijo: Nos relató Malik: «Acudimos al Profeta ﷺ cuando éramos jóvenes de edades parecidas, y permanecimos junto a él veinte días y veinte noches. El Mensajero de Allah ﷺ era misericordioso y amable. Cuando pensó que añorábamos a nuestras familias o que las echábamos de menos, nos preguntó a quiénes habíamos dejado atrás, y se lo contamos. Dijo: “Regresad con vuestras familias, permaneced entre ellas, enseñadles y dadles instrucciones” —y mencionó algunas cosas que no sé si recuerdo o no—. “Y rezad como me habéis visto rezar. Cuando llegue la hora de la oración, que uno de vosotros pronuncie la llamada a la oración y que el mayor de vosotros la dirija”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 631 — Llamado a la Oración (Adhaan)
sunnah.es