Sahih al-Bukhari - Hadith 6228

Libro: Pidiendo Permiso
Capítulo: "... No entréis en una casa que no sea la vuestra..."

كتاب الاستئذان

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"
Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Sulayman ibn Yasar; me informó Abdullah ibn Abbas (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ llevó a al-Fadl ibn Abbas montado detrás de él, sobre la parte trasera de su montura, el Día del Sacrificio. Al-Fadl era un hombre de hermoso rostro. El Profeta ﷺ se detuvo para atender a la gente y emitirles dictámenes, y se acercó una hermosa mujer de Khath'am para consultar al Mensajero de Allah ﷺ. Al-Fadl comenzó a mirarla, admirado por su belleza. El Profeta ﷺ se volvió y vio que la estaba mirando, así que extendió la mano hacia atrás, tomó a al-Fadl por la barbilla y le apartó el rostro para que no la mirase. Ella dijo: «¡Mensajero de Allah! La obligación que Allah ha impuesto a Sus siervos respecto a la peregrinación ha alcanzado a mi padre cuando ya es un anciano de avanzada edad que no puede mantenerse erguido sobre la montura. ¿Quedaría cumplida en su nombre si yo realizara la peregrinación por él?». Respondió: «Sí».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6228
Referencia en el libro: Libro 79, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 74, Hadith 247
Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Sulayman ibn Yasar; me informó Abdullah ibn Abbas (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ llevó a al-Fadl ibn Abbas montado detrás de él, sobre la parte trasera de su montura, el Día del Sacrificio. Al-Fadl era un hombre de hermoso rostro. El Profeta ﷺ se detuvo para atender a la gente y emitirles dictámenes, y se acercó una hermosa mujer de Khath'am para consultar al Mensajero de Allah ﷺ. Al-Fadl comenzó a mirarla, admirado por su belleza. El Profeta ﷺ se volvió y vio que la estaba mirando, así que extendió la mano hacia atrás, tomó a al-Fadl por la barbilla y le apartó el rostro para que no la mirase. Ella dijo: «¡Mensajero de Allah! La obligación que Allah ha impuesto a Sus siervos respecto a la peregrinación ha alcanzado a mi padre cuando ya es un anciano de avanzada edad que no puede mantenerse erguido sobre la montura. ¿Quedaría cumplida en su nombre si yo realizara la peregrinación por él?». Respondió: «Sí».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6228 — Pidiendo Permiso
sunnah.es