Sahih al-Bukhari - Hadith 6112
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ، أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".
Nos narró Muhammad; nos narró Isma‘il ibn Ya‘far; nos informó Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman; de Yazid, liberto de al-Munba‘ith; de Zayd ibn Jalid al-Yuhani, que un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca del objeto hallado, y él dijo: "Anúncialo durante un año; luego reconoce su atadura y su envoltura; después gástalo; y si viene su dueño, entrégaselo".
Dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y la oveja extraviada?”. Dijo: "Tómala, pues no es sino para ti, o para tu hermano, o para el lobo".
Dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y el camello extraviado?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se enojó hasta que se enrojecieron sus mejillas —o se enrojeció su rostro—; luego dijo: "¿Qué tienes tú que ver con él? Lleva consigo su calzado y su odre, hasta que lo encuentre su dueño".
Referencia: Sahih al-Bukhari 6112
Referencia en el libro: Libro 78, Hadith 139
Referencia USC-MSA: Vol. 8, Libro 73, Hadith 133