Sahih al-Bukhari - Hadith 599

Libro: Los tiempos de las oraciones
Capítulo: Lo que se desagrada sobre hablar después de la oración de 'Isha

كتاب مواقيت الصلاة

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató ‘Awf, quien dijo: Nos relató Abu al-Minhal, quien dijo: Fui con mi padre a ver a Abu Barza al-Aslami (ra), y mi padre le dijo: «Cuéntanos cómo rezaba el Mensajero de Allah ﷺ las oraciones obligatorias». Dijo: «Rezaba al-hayir —que es la que vosotros llamáis la primera— cuando el sol comenzaba a declinar; y rezaba la oración de la tarde, tras la cual uno de nosotros regresaba junto a su familia, en el extremo más alejado de Medina, mientras el sol aún conservaba toda su intensidad». Y olvidé lo que dijo acerca de la oración del ocaso. Dijo: «Le gustaba retrasar la oración de la noche». Dijo: «Le desagradaba dormir antes de ella y conversar después de ella. Terminaba la oración del alba cuando uno de nosotros ya podía reconocer a quien estaba sentado a su lado, y recitaba entre sesenta y cien aleyas».
Referencia: Sahih al-Bukhari 599
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 74
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 573
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató ‘Awf, quien dijo: Nos relató Abu al-Minhal, quien dijo: Fui con mi padre a ver a Abu Barza al-Aslami (ra), y mi padre le dijo: «Cuéntanos cómo rezaba el Mensajero de Allah ﷺ las oraciones obligatorias». Dijo: «Rezaba al-hayir —que es la que vosotros llamáis la primera— cuando el sol comenzaba a declinar; y rezaba la oración de la tarde, tras la cual uno de nosotros regresaba junto a su familia, en el extremo más alejado de Medina, mientras el sol aún conservaba toda su intensidad». Y olvidé lo que dijo acerca de la oración del ocaso. Dijo: «Le gustaba retrasar la oración de la noche». Dijo: «Le desagradaba dormir antes de ella y conversar después de ella. Terminaba la oración del alba cuando uno de nosotros ya podía reconocer a quien estaba sentado a su lado, y recitaba entre sesenta y cien aleyas».
Sahih al-Bukhari
Hadith 599 — Los tiempos de las oraciones
sunnah.es