Sahih al-Bukhari - Hadith 539
كتاب مواقيت الصلاة
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
Nos relató Adam ibn Abi Iyas, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Nos relató Muhayir Abu al-Hasan, cliente de los Banu Taym Allah, quien dijo: Oí a Zayd ibn Wahb transmitir de Abu Dharr al-Ghifari (ra), quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ durante un viaje y el almuédano quiso hacer la llamada a la oración del mediodía, pero el Profeta ﷺ dijo: «Espera a que refresque». Después quiso hacer la llamada, pero él le dijo: «Espera a que refresque», hasta que vimos las sombras de las colinas. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente, el calor intenso procede del ardor del Infierno; por tanto, cuando el calor sea intenso, retrasad la oración hasta que refresque». E Ibn Abbas (ra) dijo: «“Se inclina” significa “se ladea”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 539
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 514