Sahih al-Bukhari - Hadith 520
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّرْمَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ، وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْمُرَائِي أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ آلِ فُلاَنٍ، فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلاَهَا فَيَجِيءُ بِهِ، ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهُمْ، فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، فَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مِنَ الضَّحِكِ، فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَهْىَ جُوَيْرِيَةٌ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ، وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ـ ثُمَّ سَمَّى ـ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ، ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً ".
Nos narró Ahmad ibn Ishaq al-Surmari, dijo: nos narró Ubayd Allah ibn Musa, dijo: nos narró Isra’il, de Abu Ishaq, de Amr ibn Maymun, de Abd Allah, dijo:
“Mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en pie orando junto a la Ka‘ba, y un grupo de Quraysh se hallaba en sus asambleas, cuando uno de ellos dijo: ‘¿No miráis a este que hace ostentación? ¿Quién de vosotros se levanta y va a la camella sacrificada de la familia de fulano, y se dirige a su estiércol, su sangre y su placenta, lo trae, y luego le da tiempo hasta que, cuando se postre, lo ponga entre sus omóplatos?’. Entonces se levantó el más desdichado de ellos; y cuando el Mensajero de Allah ﷺ se postró, lo puso entre sus omóplatos. Y el Profeta ﷺ permaneció postrado, y se rieron hasta que unos se inclinaban hacia otros de la risa. Entonces alguien fue a Fátima (as), siendo ella una muchacha joven; y ella vino apresurándose. Y el Profeta ﷺ permaneció postrado hasta que ella lo apartó de él. Luego se volvió hacia ellos insultándolos. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó la oración, dijo: ‘¡Oh Allah, contra Quraysh! ¡Oh Allah, contra Quraysh! ¡Oh Allah, contra Quraysh!’. Luego los nombró: ‘¡Oh Allah, contra Amr ibn Hisham, y Utba ibn Rabi‘a, y Shayba ibn Rabi‘a, y al-Walid ibn Utba, y Umayya ibn Jalaf, y Uqba ibn Abi Mu‘ayt, y Umara ibn al-Walid’”.
Dijo Abd Allah: “Pues, por Allah, ciertamente los vi derribados el día de Badr; luego fueron arrastrados hasta el pozo, el pozo de Badr”. Luego dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Y a los moradores del pozo se les hizo seguir una maldición”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 520
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 167
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 499