Sahih al-Bukhari - Hadith 5166
كتاب النكاح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.
Nos narró Yahya ibn Bukayr; dijo: nos transmitió al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab; dijo: me informó Anas ibn Malik (ra) que él tenía diez años cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a Medina. Sus madres le insistían en servir al Profeta ﷺ, y le sirvió durante diez años. El Profeta ﷺ falleció cuando él tenía veinte años. Así, él era la persona que mejor conocía el asunto del velo cuando fue revelado. Lo primero que fue revelado al respecto fue con ocasión de la consumación del matrimonio del Mensajero de Allah ﷺ con Zaynab, hija de Yahsh: el Profeta ﷺ amaneció con ella como esposo recién casado. Entonces invitó a la gente, y comieron de la comida; luego salieron, pero un grupo de ellos permaneció junto al Profeta ﷺ y prolongaron la estancia. El Profeta ﷺ se levantó y salió, y yo salí con él para que ellos salieran. El Profeta ﷺ caminó y yo caminé, hasta que llegó al umbral de la habitación de Aisha; luego pensó que ellos habían salido, y regresó, y yo regresé con él, hasta que, cuando entró donde Zaynab, he aquí que ellos estaban sentados y no se habían levantado. Entonces el Profeta ﷺ regresó, y yo regresé con él, hasta que, cuando alcanzó el umbral de la habitación de Aisha y pensó que ellos habían salido, regresó, y yo regresé con él; y he aquí que ellos ya habían salido. Entonces el Profeta ﷺ tendió entre él y yo una cortina, y fue revelado el velo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5166
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 95