Sahih al-Bukhari - Hadith 509
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يُصَلِّي إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأُولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ "
Abu Ma'mar nos relató: «Abd al-Warith nos relató: “Yunus nos relató, de Humayd ibn Hilal, de Abu Salih, que Abu Sa‘id (ra) dijo: ‘El Profeta ﷺ dijo…’”». Y Adam ibn Abi Iyas nos relató: «Sulayman ibn al-Mughira nos relató: “Humayd ibn Hilal al-Adawi nos relató: ‘Abu Salih al-Samman nos relató: Vi a Abu Sa'id al-Judri (ra), un viernes, rezando hacia algo que lo resguardaba de la gente. Entonces, un joven de los Banu Abi Mu'ayt quiso pasar por delante de él, pero Abu Sa‘id (ra) le dio un empujón en el pecho. El joven miró y no encontró otro lugar por donde pasar salvo por delante de él, así que volvió a intentar pasar, y Abu Sa‘id (ra) lo empujó con más fuerza que la primera vez. Entonces, el joven insultó a Abu Sa‘id (ra), entró después a ver a Marwan y se quejó ante él de lo que había sufrido por parte de Abu Sa‘id (ra). Abu Sa‘id (ra) entró tras él a ver a Marwan, quien le preguntó: «¿Qué sucede entre tú y tu sobrino, Abu Sa‘id?». Respondió: «Oí al Profeta ﷺ decir: “Cuando uno de vosotros rece hacia algo que lo resguarde de la gente y alguien quiera pasar por delante de él, que lo rechace; si se niega, que luche contra él, pues no es sino un demonio”»’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 509
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 156
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 9, Hadith 487