Sahih al-Bukhari - Hadith 5064

Libro: Matrimonio, Matrimonio (Nikaah)
Capítulo: Despertar el deseo de matrimonio

كتاب النكاح

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لاَ تَعُولُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ‏.‏
Nos relató Ali: oyó a Hassan ibn Ibrahim, de Yunus ibn Yazid, de al-Zuhri, quien dijo: «Urwa me informó de que preguntó a Aisha (ra) acerca de las palabras del Altísimo: “Y si teméis no ser justos con las huérfanas, casaos con las mujeres que os gusten: dos, tres o cuatro. Pero, si teméis no ser equitativos, entonces con una sola o con las que posean vuestras diestras. Eso es lo más apropiado para que no cometáis injusticia”. Ella dijo: “¡Hijo de mi hermana! La huérfana se encuentra bajo la tutela de su tutor, y este se siente atraído por su riqueza y su belleza y quiere casarse con ella ofreciéndole una dote inferior a la que corresponde por costumbre. Por ello, se les prohibió casarse con ellas a menos que fueran justos con ellas y les entregaran la dote completa, y se les ordenó casarse con otras mujeres distintas de ellas”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5064
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 2
Nos relató Ali: oyó a Hassan ibn Ibrahim, de Yunus ibn Yazid, de al-Zuhri, quien dijo: «Urwa me informó de que preguntó a Aisha (ra) acerca de las palabras del Altísimo: “Y si teméis no ser justos con las huérfanas, casaos con las mujeres que os gusten: dos, tres o cuatro. Pero, si teméis no ser equitativos, entonces con una sola o con las que posean vuestras diestras. Eso es lo más apropiado para que no cometáis injusticia”. Ella dijo: “¡Hijo de mi hermana! La huérfana se encuentra bajo la tutela de su tutor, y este se siente atraído por su riqueza y su belleza y quiere casarse con ella ofreciéndole una dote inferior a la que corresponde por costumbre. Por ello, se les prohibió casarse con ellas a menos que fueran justos con ellas y les entregaran la dote completa, y se les ordenó casarse con otras mujeres distintas de ellas”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5064 — Matrimonio, Matrimonio (Nikaah)
sunnah.es