Sahih al-Bukhari - Hadith 5063

Libro: Matrimonio, Matrimonio (Nikaah)
Capítulo: Despertar el deseo de matrimonio

كتاب النكاح

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا‏.‏ وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"
Nos narró Saʿid ibn Abi Maryam; nos informó Muhammad ibn Yaʿfar; nos informó Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil, que oyó a Anas ibn Malik (ra) decir: vinieron tres hombres a las casas de las esposas del Profeta ﷺ preguntando por la adoración del Profeta ﷺ; y cuando se les informó, fue como si la consideraran poca. Entonces dijeron: “¿Y qué somos nosotros en comparación con el Profeta ﷺ, a quien se le ha perdonado lo que precedió de su pecado y lo que se retrasó?”. Dijo uno de ellos: “En cuanto a mí, ciertamente yo rezo por la noche siempre”. Y dijo otro: “Yo ayuno todo el tiempo y no rompo el ayuno”. Y dijo otro: “Yo me aparto de las mujeres, de modo que no me casaré nunca”. Entonces vino el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “”. “Vosotros sois quienes dijisteis tal y tal. Pues no, por Dios: ciertamente yo soy, entre vosotros, quien más os teme por Dios y quien más Le es piadoso; pero yo ayuno y rompo el ayuno, rezo y duermo, y me caso con las mujeres. Así pues, quien se aparte de mi sunna no es de los míos.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5063
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 1
Nos narró Saʿid ibn Abi Maryam; nos informó Muhammad ibn Yaʿfar; nos informó Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil, que oyó a Anas ibn Malik (ra) decir: vinieron tres hombres a las casas de las esposas del Profeta ﷺ preguntando por la adoración del Profeta ﷺ; y cuando se les informó, fue como si la consideraran poca. Entonces dijeron: “¿Y qué somos nosotros en comparación con el Profeta ﷺ, a quien se le ha perdonado lo que precedió de su pecado y lo que se retrasó?”. Dijo uno de ellos: “En cuanto a mí, ciertamente yo rezo por la noche siempre”. Y dijo otro: “Yo ayuno todo el tiempo y no rompo el ayuno”. Y dijo otro: “Yo me aparto de las mujeres, de modo que no me casaré nunca”. Entonces vino el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “”. “Vosotros sois quienes dijisteis tal y tal. Pues no, por Dios: ciertamente yo soy, entre vosotros, quien más os teme por Dios y quien más Le es piadoso; pero yo ayuno y rompo el ayuno, rezo y duermo, y me caso con las mujeres. Así pues, quien se aparte de mi sunna no es de los míos.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5063 — Matrimonio, Matrimonio (Nikaah)
sunnah.es