Sahih al-Bukhari - Hadith 50
كتاب الإيمان
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ". قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ " رُدُّوهُ ". فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.
Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Isma‘il ibn Ibrahim; nos informó Abu Hayyan al-Taymi, de Abu Zur‘a, de Abu Hurayra, quien dijo:
"El Profeta ﷺ estaba un día en un lugar abierto ante la gente, y se le presentó Yibril y dijo: ¿Qué es la fe?
Dijo: La fe es que creas en Allah, en Sus ángeles, en el encuentro con Él y en Sus mensajeros, y que creas en la resurrección.
Dijo: ¿Qué es el islam?
Dijo: El islam es que adores a Allah y no Le asocies nada, que establezcas la oración, que entregues la limosna obligatoria y que ayunes Ramadán.
Dijo: ¿Qué es la excelencia espiritual?
Dijo: Que adores a Allah como si Lo vieras; pues, si no Lo ves, ciertamente Él te ve.
Dijo: ¿Cuándo será la Hora?
Dijo: El preguntado acerca de ella no sabe más que el que pregunta; pero te informaré de sus señales: cuando la esclava dé a luz a su señor, y cuando los pastores de camellos, descalzos y pobres, compitan en elevar las construcciones; y hay cinco cosas que no las conoce sino Allah.
Luego el Profeta ﷺ recitó: Ciertamente Allah, junto a Él está el conocimiento de la Hora, el versículo.
Luego se volvió y dijo: Devolvedlo.
Y no vieron nada.
Entonces dijo: Este es Yibril: vino a enseñar a la gente su religión."
Dijo Abu ‘Abd Allah: hizo que todo eso formara parte de la fe.
Referencia: Sahih al-Bukhari 50
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 48