Sahih al-Bukhari - Hadith 4942
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ " لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ". وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ".
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Wuhayb; nos narró Hišam, de su padre, que le informó ‘Abd Allah ibn Zam‘a que oyó al Profeta ﷺ pronunciar un sermón, y mencionó la camella y a quien la desjarretó. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando se alzó el más desdichado de ellos, se alzó contra ella un hombre poderoso, impetuoso, firme dentro de su clan, como Abu Zam‘a”.
Y mencionó a las mujeres y dijo: “Uno de vosotros se dirige a azotar a su mujer con el azote del esclavo, y quizá se acueste con ella al final de su día”.
Luego los amonestó por su risa a causa de la ventosidad, y dijo: “¿Por qué se ríe alguno de vosotros de aquello que él mismo hace?”.
Y dijo Abu Mu‘awiya: nos narró Hišam, de su padre, de ‘Abd Allah ibn Zam‘a, que el Profeta ﷺ dijo: “Como Abu Zam‘a, el tío de al-Zubayr ibn al-‘Awwam (ra)”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4942
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 463
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 466