Sahih al-Bukhari - Hadith 4928

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: A nosotros nos corresponde recogerlo y darte (Oh Muḥammad pbuh) la capacidad de recitarlo (el Corán). (V.75:17)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ ‏{‏إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ‏}‏ يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ‏.‏
Nos relató Ubayd Allah ibn Musa, de Israil, de Musa ibn Abi Aisha, que este preguntó a Sa'id ibn Jubayr acerca de las palabras del Altísimo: «No muevas tu lengua con él». Dijo: «E Ibn Abbas (ra) dijo: “El Profeta ﷺ movía los labios cuando se le hacía descender la Revelación, por lo que se le dijo: ‘No muevas tu lengua con él’ —pues temía que se le escapara—. ‘Ciertamente, a Nosotros nos corresponde reunirlo y su recitación’, es decir, reunirlo en tu pecho, y ‘su recitación’, que lo recites. ‘Y cuando Nosotros lo recitemos’ —dice: cuando le sea hecho descender—, ‘sigue su recitación. Luego, ciertamente, a Nosotros nos corresponde explicarlo’, es decir, hacer que lo expongas claramente con tu lengua”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4928
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 448
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 450
Nos relató Ubayd Allah ibn Musa, de Israil, de Musa ibn Abi Aisha, que este preguntó a Sa'id ibn Jubayr acerca de las palabras del Altísimo: «No muevas tu lengua con él». Dijo: «E Ibn Abbas (ra) dijo: “El Profeta ﷺ movía los labios cuando se le hacía descender la Revelación, por lo que se le dijo: ‘No muevas tu lengua con él’ —pues temía que se le escapara—. ‘Ciertamente, a Nosotros nos corresponde reunirlo y su recitación’, es decir, reunirlo en tu pecho, y ‘su recitación’, que lo recites. ‘Y cuando Nosotros lo recitemos’ —dice: cuando le sea hecho descender—, ‘sigue su recitación. Luego, ciertamente, a Nosotros nos corresponde explicarlo’, es decir, hacer que lo expongas claramente con tu lengua”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4928 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es