Sahih al-Bukhari - Hadith 4921

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالَ مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مَا حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَضَرَبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَنْظُرُونَ مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلَةَ، وَهْوَ عَامِدٌ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ تَسَمَّعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ، وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abu Awana, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ partió con un grupo de sus compañeros, dirigiéndose al mercado de Ukaz. Entretanto, se había impedido a los demonios acceder a las noticias del cielo y se habían lanzado contra ellos estrellas fugaces. Los demonios regresaron y les preguntaron: “¿Qué os ocurre?”. Respondieron: “Se nos ha impedido acceder a las noticias del cielo y se han lanzado contra nosotros estrellas fugaces”. Dijo: “Nada puede haberse interpuesto entre vosotros y las noticias del cielo salvo algún acontecimiento que haya sucedido. Recorred, pues, el oriente y el occidente de la tierra y averiguad cuál es ese acontecimiento que ha sucedido”. Partieron entonces y recorrieron el oriente y el occidente de la tierra, tratando de averiguar cuál era aquel acontecimiento que se había interpuesto entre ellos y las noticias del cielo. Los que se dirigieron hacia Tihama llegaron hasta el Mensajero de Allah ﷺ en Najla, mientras él se dirigía al mercado de Ukaz y dirigía a sus compañeros en la oración del alba. Cuando oyeron el Corán, prestaron atención a su recitación y dijeron: “Esto es lo que se ha interpuesto entre vosotros y las noticias del cielo”. Entonces regresaron con su pueblo y dijeron: “¡Pueblo nuestro! Ciertamente, hemos escuchado un Corán maravilloso, que guía hacia la rectitud; por ello, hemos creído en él y nunca asociaremos a nadie con nuestro Señor”. Y Allah, poderoso y majestuoso, reveló a Su Profeta ﷺ: “Di: Se me ha revelado que un grupo de genios escuchó”. Y lo único que le fue revelado fueron las palabras de los genios».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4921
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 441
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 443
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abu Awana, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ partió con un grupo de sus compañeros, dirigiéndose al mercado de Ukaz. Entretanto, se había impedido a los demonios acceder a las noticias del cielo y se habían lanzado contra ellos estrellas fugaces. Los demonios regresaron y les preguntaron: “¿Qué os ocurre?”. Respondieron: “Se nos ha impedido acceder a las noticias del cielo y se han lanzado contra nosotros estrellas fugaces”. Dijo: “Nada puede haberse interpuesto entre vosotros y las noticias del cielo salvo algún acontecimiento que haya sucedido. Recorred, pues, el oriente y el occidente de la tierra y averiguad cuál es ese acontecimiento que ha sucedido”. Partieron entonces y recorrieron el oriente y el occidente de la tierra, tratando de averiguar cuál era aquel acontecimiento que se había interpuesto entre ellos y las noticias del cielo. Los que se dirigieron hacia Tihama llegaron hasta el Mensajero de Allah ﷺ en Najla, mientras él se dirigía al mercado de Ukaz y dirigía a sus compañeros en la oración del alba. Cuando oyeron el Corán, prestaron atención a su recitación y dijeron: “Esto es lo que se ha interpuesto entre vosotros y las noticias del cielo”. Entonces regresaron con su pueblo y dijeron: “¡Pueblo nuestro! Ciertamente, hemos escuchado un Corán maravilloso, que guía hacia la rectitud; por ello, hemos creído en él y nunca asociaremos a nadie con nuestro Señor”. Y Allah, poderoso y majestuoso, reveló a Su Profeta ﷺ: “Di: Se me ha revelado que un grupo de genios escuchó”. Y lo único que le fue revelado fueron las palabras de los genios».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4921 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es