Sahih al-Bukhari - Hadith 4920

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Ni dejaréis a Wadd ni a Suwā' ni a Yagūth ni a Ya'ūq ni a Nasr. . . (V.71:23)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ‏.‏ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ‏.‏
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham, de Ibn Yurayj. Y dijo: Ata, de Ibn Abbas (ra): “Los ídolos que habían estado entre el pueblo de Nuh pasaron después a estar entre los árabes. En cuanto a Wudd, pertenecía a Kalb, en Dawmat al-Yandal; en cuanto a Suwa‘, pertenecía a Hudhayl; en cuanto a Yaghuth, pertenecía a Murad y luego a los Banu Ghutayf, en al-Yuruf, junto a Saba; en cuanto a Ya‘uq, pertenecía a Hamdan; y en cuanto a Nasr, pertenecía a Himyar, a la familia de Dhu al-Kala‘. Eran los nombres de hombres rectos del pueblo de Nuh. Cuando perecieron, el Shaytan inspiró a su pueblo: que erigieran en sus lugares de reunión, en los que solían sentarse, unos monumentos, y que los llamaran con sus nombres. Así lo hicieron, y no fueron adorados hasta que, cuando aquellos perecieron y el conocimiento se desvaneció, fueron adorados.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4920
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 440
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 442
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham, de Ibn Yurayj. Y dijo: Ata, de Ibn Abbas (ra): “Los ídolos que habían estado entre el pueblo de Nuh pasaron después a estar entre los árabes. En cuanto a Wudd, pertenecía a Kalb, en Dawmat al-Yandal; en cuanto a Suwa‘, pertenecía a Hudhayl; en cuanto a Yaghuth, pertenecía a Murad y luego a los Banu Ghutayf, en al-Yuruf, junto a Saba; en cuanto a Ya‘uq, pertenecía a Hamdan; y en cuanto a Nasr, pertenecía a Himyar, a la familia de Dhu al-Kala‘. Eran los nombres de hombres rectos del pueblo de Nuh. Cuando perecieron, el Shaytan inspiró a su pueblo: que erigieran en sus lugares de reunión, en los que solían sentarse, unos monumentos, y que los llamaran con sus nombres. Así lo hicieron, y no fueron adorados hasta que, cuando aquellos perecieron y el conocimiento se desvaneció, fueron adorados.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4920 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es