Sahih al-Bukhari - Hadith 4895

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: ¡Oh Profeta! Cuando las mujeres creyentes vengan a ti para darte el Bai'a (juramento)...

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلاَلٍ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ وَلاَ يَقْتُلْنَ أَوْلاَدَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ ‏"‏ أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ يَدْرِي الْحَسَنُ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ وَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Abd al-Rahim: nos relató Harun ibn Ma‘ruf: nos relató Abdullah ibn Wahb, quien dijo: Ibn Jurayj me informó de que al-Hasan ibn Muslim le informó, de Tawus, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «Asistí a la oración del día de la Fiesta de la Ruptura del Ayuno junto con el Mensajero de Allah ﷺ, Abu Bakr (ra), Umar (ra) y ‘Uthman (ra). Todos ellos la realizaban antes del sermón y después pronunciaban el sermón. Entonces el Profeta de Allah ﷺ bajó, y es como si aún lo estuviera viendo cuando indicaba a los hombres con la mano que se sentaran. Luego avanzó abriéndose paso entre ellos hasta llegar adonde estaban las mujeres, acompañado de Bilal (ra), y recitó: “¡Oh, Profeta! Cuando las creyentes acudan a ti para prestarte juramento de fidelidad comprometiéndose a no asociar nada con Allah, a no robar, a no cometer fornicación, a no matar a sus hijos y a no presentar ninguna calumnia inventada entre sus manos y sus pies…”, hasta que terminó la aleya entera. Cuando hubo terminado, dijo: “¿Os comprometéis a ello?”. Una sola mujer —ninguna otra le respondió— dijo: “Sí, Mensajero de Allah ﷺ”. Al-Hasan no sabía quién era ella. Él dijo: “Entonces, dad limosna”. Bilal (ra) extendió su manto y ellas comenzaron a arrojar sortijas grandes y anillos en el manto de Bilal (ra)».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4895
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 415
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 418
Nos relató Muhammad ibn Abd al-Rahim: nos relató Harun ibn Ma‘ruf: nos relató Abdullah ibn Wahb, quien dijo: Ibn Jurayj me informó de que al-Hasan ibn Muslim le informó, de Tawus, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «Asistí a la oración del día de la Fiesta de la Ruptura del Ayuno junto con el Mensajero de Allah ﷺ, Abu Bakr (ra), Umar (ra) y ‘Uthman (ra). Todos ellos la realizaban antes del sermón y después pronunciaban el sermón. Entonces el Profeta de Allah ﷺ bajó, y es como si aún lo estuviera viendo cuando indicaba a los hombres con la mano que se sentaran. Luego avanzó abriéndose paso entre ellos hasta llegar adonde estaban las mujeres, acompañado de Bilal (ra), y recitó: “¡Oh, Profeta! Cuando las creyentes acudan a ti para prestarte juramento de fidelidad comprometiéndose a no asociar nada con Allah, a no robar, a no cometer fornicación, a no matar a sus hijos y a no presentar ninguna calumnia inventada entre sus manos y sus pies…”, hasta que terminó la aleya entera. Cuando hubo terminado, dijo: “¿Os comprometéis a ello?”. Una sola mujer —ninguna otra le respondió— dijo: “Sí, Mensajero de Allah ﷺ”. Al-Hasan no sabía quién era ella. Él dijo: “Entonces, dad limosna”. Bilal (ra) extendió su manto y ellas comenzaron a arrojar sortijas grandes y anillos en el manto de Bilal (ra)».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4895 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es