Sahih al-Bukhari - Hadith 4891
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَايَعْتُكِ ". كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ " قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ.
Nos narró Ishaq; nos narró Yaqub ibn Ibrahim; nos narró el hijo del hermano de Ibn Shihab, de su tío; me informó Urwa que Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía poner a prueba a las creyentes que emigraban hacia él mediante esta aleya, según la palabra de Allah: “¡Oh Profeta! Cuando vengan a ti las creyentes para prestarte juramento de fidelidad…”, hasta Su palabra: “Perdonador, Misericordioso”.
Dijo Urwa: dijo Aisha: “A quien, de entre las creyentes, reconocía esta condición, el Mensajero de Allah ﷺ le decía: > «Ya he aceptado tu juramento de fidelidad». Y, por Allah, su mano no tocó jamás la mano de una mujer en el juramento de fidelidad; no aceptaba su juramento sino mediante su palabra: > «Ya he aceptado tu juramento de fidelidad sobre eso»”.
Le siguieron Yunus, Ma‘mar y Abd al-Rahman ibn Ishaq, de al-Zuhri. Y dijo Ishaq ibn Rashid, de al-Zuhri, de Urwa y de Amra.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4891
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 411
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 414