Sahih al-Bukhari - Hadith 4890

Nos relató al-Humaydi: nos relató Sufyan: nos relató ‘Amr ibn Dinar, quien dijo: me relató al-Hasan ibn Muhammad ibn ‘Ali que oyó a Ubaid Allah ibn Abi Rafi‘, secretario de ‘Ali, decir: Oí a Ali (ra) decir: «El Mensajero de Allah ﷺ nos envió a mí, a Al-Zubayr y a al-Miqdad, y dijo: “Partid hasta llegar al jardín de Jajj, pues allí encontraréis a una mujer viajera que lleva consigo una carta. Quitádsela”. Partimos, y nuestros caballos nos llevaron al galope hasta que llegamos al jardín. Allí encontramos a la mujer viajera y le dijimos: “Saca la carta”. Ella respondió: “No llevo ninguna carta”. Le dijimos: “Sacarás la carta o te despojaremos de la ropa”. Entonces la sacó de entre las trenzas de su cabello. Se la llevamos al Profeta ﷺ y resultó ser una carta de Hatib ibn Abi Balta‘a dirigida a algunas personas de entre los idólatras que se encontraban en La Meca, en la que les informaba de algunos planes del Profeta ﷺ. El Profeta ﷺ dijo: “¿Qué es esto, Hatib?”. Él respondió: “No te apresures a juzgarme, Mensajero de Allah ﷺ. Yo era un hombre vinculado a Quraysh, pero no pertenecía a su propia estirpe. Los emigrantes que están contigo tienen parientes que protegen a sus familias y sus bienes en La Meca. Como yo carecía de vínculos de parentesco entre ellos, quise hacerles un favor para que protegieran a mis parientes. No hice esto por incredulidad ni por haber apostatado de mi religión”. El Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, os ha dicho la verdad”. Entonces Umar (ra) dijo: “Déjame, Mensajero de Allah ﷺ, que le corte el cuello”. Él respondió: “Participó en Badr. ¿Y cómo puedes saberlo? Quizá Allah, Poderoso y Majestuoso, contempló a quienes participaron en Badr y dijo: ‘Haced lo que queráis, pues ya os he perdonado’”». ‘Amr dijo: «Y acerca de él fue revelado: “¡Vosotros que creéis! No toméis a Mi enemigo y al vuestro…”». Dijo: «No sé si la aleya formaba parte del hadiz o era una afirmación de ‘Amr». Nos relató Ali: se le preguntó a Sufyan acerca de que en este relato se dijera: «Y fue revelado: “No toméis a Mi enemigo…”». Sufyan dijo: «Esto forma parte del hadiz transmitido por la gente. Yo lo memoricé de ‘Amr y no omití de él ni una sola letra. No creo que nadie más que yo lo haya memorizado».